PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s. 2018
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ 2018

Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα. Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si vyhrazuje právo na změny programu.

 

Archiv 2001 - 2017

Program 2001 Program 2002 Program 2003 Program 2004 Program 2005 Program 2006 Program 2007 Program 2008 Program 2009 Program 2010 Program 2011 Program 2012 Program 2013 Program 2014 Program 2015 Program 2016 Program 2017



Připravujeme:

 Červen * Ιούνιος * June 2018
●Chystáme se na prázdniny v Řecku. Filmová projekce snímků z loňského pobytu v Řecku. ●Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. ●Ετοιμάζουμε βαλίτσα για διακοπές. Προβολή των φωτογραφιών από την περσινή διαμονή στην Ελλάδα. ●Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π.

Červenec * Ιούλιος * July 2018
●70. výročí příchodu řeckých dětí do ČSR - Prázdninová soutěž o nejzajímavější dokumentární snímek z příchodu řeckých dětí do ČSR. Odměnu pro vítěze, knihu Česká keramika, Rukověť keramického průmyslu v Čechách 1748-1848, daruje její autor, předseda KPŘ. ●70η επέτειο από άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία. Οι καλοκαιρινές διακοπές: διαγωνισμός για την πιο ενδιαφέρουσα φωτογραφία-τεκμήρια από την άφιξη των Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία. Στο νικητή θα απονεμηθεί το βιβλίο του πρόεδρου της Λέσχης «Βοημική κεραμική 1748-1848».

Srpen * Αύγουστος * August 2018
●70. výročí příchodu řeckých dětí do ČSR - Prázdninová soutěž o nejzajímavější dokumentární snímek z pobytu řeckých dětí v ČSR. Odměnu pro vítěze, knihu Česká keramika, Rukověť keramického průmyslu v Čechách 1748-1848, daruje její autor, předseda KPŘ. 70η επέτειο από άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία. Οι καλοκαιρινές διακοπές: διαγωνισμός για την πιο ενδιαφέρουσα φωτογραφία-τεκμήρια από την διαμονή των Ελληνόπουλωn στην Τσεχοσλοβακία. Στο νικητή θα απονεμηθεί το βιβλίο του πρόεδρου της Λέσχης «Βοημική κεραμική 1748-1848».

Září * Σεπτέμβριος * September 2018
●70. výročí příchodu řeckých dětí do ČSR - Promítání dokumentárního filmu o Řecích v ČSR Jana Špáty Druhý domov. Pietní vzpomínka na zakladatelku KPŘ Mgr. Lydii Kopeckou († 2. 9. 2000). ●Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. ●70η επέτειο από άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία. Προβολή του ντοκιμαντέρ του Jan Špáta. ●Εκδήλωση προς τιμήν της Λυδίας Κόπετσκα (†Πράγα 2. 9. 2000), ιδρύτριας και πρώτης Πρόεδρου της Λέσχης των Φιλελλήνων Πράγας. ●Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π.

Říjen * Οκτώβριος * October 2018
●Oslava státního svátku Řecka: Vzpomínka na 28. říjen 1940, den Ochi. ●Položení věnce u pomníku Řeků pochovaných v Krhanicích. ●Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ“. ●28/10 Ημέρα του Όχι. Η Επέτειος του Όχι: Ο εορτασμός της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου. ●Κατάθεση στεφάνων στο μνημείο για Ελλήνων που θάφτηκαν στο Κρχανιτσε. ●Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π.

Listopad * Νοέμβριος * November 2018
●Pražské „Dionýsie“: Tradiční setkání členů KPŘ se slovy ing. Bohumila Sajdla o cestě po Řecku. ●Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. ●Τα «Διονύσια της Πράγας»: Συνάντηση των μελών της Λέσχης με ομιλία του κ. Μπόχουμιλ Σαϊντλ για το ταξίδι του στην Ελλάδα. ●Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π.

Prosinec * Δεκέμβριος * December 2018
●Zdobíme vánoční loď. Předvánoční setkání v klubovně KPŘ, se zdobením lodě a zapálením svící. ●Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. ●Εορταστική Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση. Στολίζουμε το χριστουγεννιάτικο καράβι. Συνάντηση λίγο πριν τα Χριστούγεννα στην αίθουσα της Λέσχης, δικό μας στολισμό του χριστουγεννιάτικου καραβιού και ανάφλεξη κεριών. ●Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π.


Program * Πρόγραμμα * Program


Leden * Ιανουάριος * January

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Novoroční krájení pity. Setkání členů Klubu přátel Řecka a příznivců KPŘ při tradičním vítání nového roku. Sobota 6. ledna 2018 v 15.00. Κοπή της Παραδοσιακής Πρωτοχρονιάτικης Πίτας. Συνάντηση των μέλων της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και των φίλων τους. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Σάββατο 6 Ιανουαρίου 2018, 15:00.
●Novoroční koncert s hosty. Πρωτοχρονιάτικη συναυλία με καλεσμένους. Martha a Tena a skupina Professor. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1. Vstupné 400,- Kč. Předprodej TICKET ART. Neděle 14. ledna 2018, 18.00, http://www.martha-tena.net/.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. V rámci Roku Nikose Kazantzakise výstava knih N. Kazantzakise. Ověření otevírací doby na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..


KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu nového roku 2018. V prosinci uplynulého roku Nikose Kazantzakise jsme si připomenuli, že N. Kazantzakis zamýšlel navštívit v prosinci 1957 Iraklio, aby tam oslavil Vánoce, ale smrt mu v tom zabránila. Na jeho paměť jsme ozdobili vánoční loď.



Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και στους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιανουάριο, ή Γενάρη, ή Καλαντάρη, ή Καλαντάρς (Ποντιακά), του χρόνου 2018. Στον Δεκέμβριο του περασμένου Έτου Νίκου Καζαντζάκη συμιθήκαμαι, ότι ο Καζαντζάκης υπολόγιζε να κατέβει στο Ηράκλειο τον Δεκέμβριο 1957 για να γιορτάσει τα Χριστούγεννα, μα ο θάνατος τον πρόλαβε. Στην μνήμη του στολίσαν τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας το χριστουγεννιάτικο καράβι.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2018
01 ΔΕΥΤΕΡΑ Βασίλειος, Βασίλης, Βάσος, Βασίλας, Μπίλλης, Μπίλης, Βασιλεία, Βασιλική, Βάσω, Βάσια, Βιβή, Βίκυ, Βίβιαν, Βασούλα, Βασιλίνα, Εμμέλεια, Τηλέμαχος
02 ΤΡΙΤΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σίλβεστρος, Σιλβέστρης, Σίλβης, Σιλβέστρα, Σίλβα
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Γενοβέφα, Γενεβιέβη
04 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Σύναξις των Εβδομήκοντα Αποστόλων, Αγίων Έξι Μαρτύρων
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεωνάς, Θεώνη, Θεόπεμπτος, Θεόπεμπτη, Συγκλητική
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα, Ιορδάνης, Ντάνης, Δάνης, Ιορδάνα, Ντάνα, Δάνα, Ουρανία, Ράνια, Περιστέρα, Θεοπούλα, Θεόπη
07 ΚΥΡΙΑΚΗ Γιάννης, Τζαννής, Τζανής, Γιάγκος, Ιωάννης, Ζαννέτος, Ζαννέττος, Γιάννα, Γιαννούλα, Ιωάννα, Ζαννέτα, Ζαννέττα, Ζανέτ, Πρόδρομος, Προδρομάκης, Μάκης
08 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγάθων, Βασίλισσα, Κέλσιος, Κέλσια, Κέλσα, Κέλση, Δομινίκη, Δομνίκα, Δομνίκη, Δομήνικος, Παρθένα, Έλσα, Έλση, Νένα
09 ΤΡΙΤΗ ορ. Ιερομάρτυρος Θεοκτίστου του ομολογητού, Μαρτύρων Πολυεύκτου και Λαυρεντίου, Νεομάρτυρος Κυράννης εκ Βυσώκας Θεσσαλονίκης
10 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Μελιτινής, Μαρκιανού πρεσβυτέρου και οικονόμου της Μεγάλης Εκκλησίας και Αμμωνίου
11 ΠΕΜΠΤΗ Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Τατιανή, Τατιάνα, Τάτια, Τίτη, Τάνια, Μέρτιος, Μέρτος, Μέρτης, Μύρτος, Μερτία, Μέρτα, Μέρτη, Μερτούλα, Μυρτιά, Μυρτούλα
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Ερμύλλος, Ερμίλλος, Ερμύλλη, Ερμίλλη, Ερμύλα
14 ΚΥΡΙΑΚΗ Νίνας, Νίνα
15 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Μαρτύρων Ελένης Ελπιδίου Δάνακτος και Πανσοφίου, Οσίων Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του «Καλυβίτου»
16 ΤΡΙΤΗ Δαν, Δανάη
17 ΤΕΤΑΡΤΗ Αντώνιος, Αντώνης, Τόνης, Νάκος, Αντώνας, Αντωνάκος, Αντωνάκης, Τόνυ, Αντωνία, Αντωνούλα, Τόνια, Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
18 ΠΕΜΠΤΗ Αθανάσιος, Θανάσης, Νάσος, Σάκης, Θάνος, Θανάσος, Θανασάκης, Σούλης, Αθανασία, Νάσια, Νάνσυ, Θανασία, Θανασούλα, Σούλα, Νάσα, Σούλη, Κύριλλος, Κυριλλία, Κυρίλλα, Κυρίλλη, Θεόδουλος, Θεοδούλιος, Θεοδούλης, Θεοδουλία, Θεοδούλα, Θεόδουλη
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευφρασία, Ευφρασίτσα, Μακάριος, Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευθύμιος, Ευθύμης, Θύμιος, Θέμης, Ευθυμία, Ευθυμούλα, Θύρσος, Θύρσης, Θύρσα, Θύρση, Φαβιανός
21 ΚΥΡΙΑΚΗ Αγνή, Αγνούλα, Ευγένιος, Ευγένης, Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Νεόφυτος, Νεοφυτία, Νεοφύτη, Πάτροκλος, Πατρόκλειος, Πατροκλέας, Πατροκλής, Πατρόκλεια, Πατροκλά, Πάτρα, Πατρούλα
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη
23 ΤΡΙΤΗ Αγαθάγγελος, Αγαθαγγέλα, Αγαθαγγέλη, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Ζωσιμάς, Ζωσιμίνα, Ξένος, Ξένιος, Ξένη, Ξένια, Φίλωνας, Φίλων
25 ΠΕΜΠΤΗ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία, Μαργαρίτης, Μαργαρίτα
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια
27 ΣΑΒΒΑΤΟ Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Παλλάδιος, Παλάδιος, Παλλάδης, Παλάδης, Χάρις
29 ΔΕΥΤΕΡΑ Βαρσιμαίος, Βαρσάμης, Βαρσαμία, Βαρσάμω, Βαλσάμω, Βαλσαμία
30 ΤΡΙΤΗ Μαύρος, Μαυρουδής, Μαυροειδής, Μαυρέτα, Χρυσή, Χρύσα, Χρυσαλία, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Σήλια, Χρυστάλλα, Χρυσταλλία,
Αύρα
31 ΤΕΤΑΡΤΗ Κύρος, Κύρης, Ευδοξία, Ευδοξούλα, Δόξα, Δοξούλα

Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.
1. ledna 2018, 9:30, Nový rok, sv. liturgie Basila Velikého s díkuvzdáním - 1ης Ιανουαρίου 2018, για την Πρωτοχρονιά η Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου και Δοξολογία, 9:30.

Divadlo
●Řecké pašije. Bohuslav Martinů. Opera. Režie Jan Antonín Pitínský. Moravské divadlo Olomouc. Sobota 21. ledna 2018. 16.00

Hudba
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Novoroční koncert s hosty. Πρωτοχρονιάτικη συναυλία με καλεσμἐνους. Martha a Tena a skupina Professor. Setkání členů KPŘ na Řeckém večeru na Lávce s Marthou a Tenou Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1. Vstupné 400,- Kč. Předprodej TICKET ART. Neděle 14. ledna 2018, 18.00, http://www.martha-tena.net/.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Zoi Jatagantzidu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Novoroční oslava
Krájení novoročního koláče Vasilopity, novoroční koledování, setkání členů a přátel Lycea. Karviná. Sobota 20. ledna 2018.

Výstavy zahraniční
●Dialog s Neviditelným. Historické muzeum Kréty v Irakliou. Výstava Jannise Spyropula (1912-1990), jednoho z významných řeckých malířů 20. století, s jeho díly ze sbírky Zachariase Portalakise. Výstava trvá do konce ledna 2018.
Έκθεση Διάλογος με το Αόρατο. Στο Ιστορικό Μουσείο Κρήτης. Η έκθεση του Γιάννη Σπυρόπουλου (1912-1990), ενός από τους σημαντικότερους Έλληνες ζωγράφους του 20ού αιώνα, με έργα από τη Συλλογή του Ζαχαρία Πορταλάκη. Η έκθεση θα διαρκέσει ως τα τέλη Ιανουαρίου 2018.

Dny pracovního klidu v Řecku 2018 – Οι αργίες μέσα στο 2018:
1 Ιανουαρίου, Δευτέρα, Πρωτοχρονιά
6 Ιανουαρίου, Σάββατο, Θεοφάνεια
19 Φεβρουαρίου, Δευτέρα, Καθαρά Δευτέρα
25 Μαρτίου, Κυριακή, Επέτειος της Επανάστασης του 1821
6 Απριλίου, Παρασκευή, Μεγάλη Παρασκευή
8 Απριλίου, Κυριακή Άγιο Πάσχα
9 Απριλίου, Δευτέρα, Δευτέρα του Πάσχα
1 Μαΐου, Τρίτη, Πρωτομαγιά
28 Μαΐου, Δευτέρα, Αγίου Πνεύματος
15 Αυγούστου, Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου
28 Οκτωβρίου, Κυριακή, Επέτειος του Όχι
17 Νοεμβρίου, Σάββατο, Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου
25 Δεκεμβρίου, Τρίτη, Χριστούγεννα
26 Δεκεμβρίου, Τετάρτη, Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων

Pamětní dny v lednu 2018
1. leden Světový den míru - 1ης Ιανουαρίου Παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης.
27. leden Mezinárodní den památky obětí holocaustu - 27 Ιανουαρίου Διεθνής Ημέρα Μνήμης για τα Θύματα του Ολοκαυτώματος.
28. leden Den ochrany osobních údajů - 28 Ιανουαρίου Ευρωπαϊκή Ημέρα Προστασίας των Προσωπικών Δεδομένων.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Únor * Φεβρουάριος * February

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Filmová kavárna: Film Řek Zorba nebo prezentace Muzeum Nikose Kazantzakise v Myrtia. Promítání k 135. výročí narození Nikose Kazantzakise 18. února 1883 v Heraklionu na Krétě. Pátek 9. února 2017, 17.00. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκεβή 9 Φεβρουάριου 2018, 17:00.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Knihovní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru nového roku 2018. V lednu jsme přivítali nový rok tradičním krájením vasilopisty. Připomněli jme si, kdo našel zapečenou minci v roce 2008, jakož i dva mýthy o sv. Svatém Basileiovi z Kaisareie. Letos byla šťastným nálezcem paní Petra Körnerová. Předseda klubu jí navíc předal novoroční dárek, knihu L. Papadopula Děti bouře. Na závěr novoročního setkání zazněla večer řecká koleda v podání Kateřiny Havlínové „svatý Basilios přichází …“.

Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Φεβρουάριο του καινούριου χρόνου 2018. Τον καλωσορίσαμε με παραδοσιακό κόψιμο της Βασιλόπιτας. Θυμισήκαμε πιώς κερδήδε το φλυορί το 2008, επήσις και δύο μύθοι για τον Βασίλειο Καισαρείας (τον Μέγα Βασίλειος). Φέτος ήταν την επιτυχημένη η κυρία Petra Körnerová. Ο πρόεδρος της Λέσχης την έδωσε ακόμα ένα πρωτοχρονιάτικο δώρο, το βιβλίο του Λ. Παπαδόπουλου «Παιδιά της θύελλας». Στο τέλος της συνάντησης τραγούδησε η Κατερίνα Χαβλίνοβα την πρωτοχρονιάτικη κάλαντα «ο άγιος Βασίλειος έρχεται…».

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018
01 ΠΕΜΠΤΗ Τρύφων, Τρύφωνας, Τρυφωνία, Φιλικητάτη, Φιλικήτη, Φιλικήτα
02 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Υπαπαντή, Μαρουλία, Μαρούλα, Ρούλα
03 ΣΑΒΒΑΤΟ Σταμάτης, Σταμάτιος, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Μάτα, Ματούλα, Ματίνα, Σταματίνα, Σταμάτα, Σταμέλα, Σταμούλα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα, Συμεών, Συμεώνης, Σύμος, Συμεωνή, Συμεωνία, Συμεώνα, Σύμη
04 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιάσιμος, Σίμος, Ιασίμη, Σίμη, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
05 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγαθή, Αγαθούλα, Αγαθώ, Αγαθία, Αγαθίτσα
06 ΤΡΙΤΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
07 ΤΕΤΑΡΤΗ Παρθένιος, Παρθένης, Παρθενία, Παρθενόπη
08 ΠΕΜΠΤΗ Ζαχαρίας, Ζάχαρης, Ζάχαρος, Ζάκι, Ζάκης, Ζαχαρένια, Ζαχάρω, Ζαχαρούλα, Ζαχαρίτσα
09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μάρκελος, Παγκράτιος, Παγκρατία, Νικηφόρος, Νικηφορία, Νικηφόρα
10 ΣΑΒΒΑΤΟ Χαράλαμπος, Χαρίλαος, Χαραλάμπης, Χάρης, Χάμπος, Λάμπης, Λάμπος, Λαμπίας, Μπάμπης, Μπάμπος, Χαραλαμπία, Χαραλαμπή, Λαμπή, Λάμπω, Μπαμπίνα, Μπήλιω, Μπιλιώ, Μπία, Χάμπη, Χαρίλαος, Χάρης, Χαρίκλεια, Χαρά, Χαρούλα
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Βλάσιος, Βλάσης, Βλάσος, Βλασία, Βλασούλα, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Αυγή, Αυγούλα
12 ΔΕΥΤΕΡΑ Μελέτιος, Μελέτης, Μελετία, Μελετούλα, Μελετίνα, Πλωτίνος, Πλωτός, Πλωτίνη, Πλωτή, Πλωτίνα
13 ΤΡΙΤΗ Πρίσκιλλα, Πρισίλλα
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Βαλεντίνος, Βαλεντίων, Βαλεντίνο, Ντίνος, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα
15 ΠΕΜΠΤΗ Ευσέβιος, Ευσεβής, Ευσεβεία, Σέβη, Ευσεβούλα, Σεβούλα
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πάμφιλος, Παμφίλη, Παμφύλη, Σέλευκος, Σελεύκα, Σελεύκη, Σελεύκεια
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Πουλχερία, Πουλχερίνα, Πουλχερίτσα, Πουλχέρω, Πουλχέρη
18 ΚΥΡΙΑΚΗ Αγαπητός, Λέων, Λέοντας, Λεοντάριος, Λεοντάρης, Λεοντόκαρδος, Χλόη
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Φιλόθεος, Φιλοθέη, Φιλοθέα, Φιλοθεούλα
20 ΤΡΙΤΗ Παγκόσμια Ημέρα Κοινωνικής Δικαιοσύνης
21 ΤΕΤΑΡΤΗ Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, Παγκόσμια Ημέρα του Ξεναγού
22 ΠΕΜΠΤΗ Θαλάσσιος, Θαλάσσης, Θάλασσα, Θαλασσινή, Θαλασσιά, Θαλασσία
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πολύκαρπος, Πολυκάρπης, Πολυκαρπία, Πολυκάρπη, Πολυκαρπίτσα, Πολυκαρπούλα, Πολυχρόνης, Πολυχρόνιος, Χρόνης, Πολυχρονία, Πολυχρονούλα
24 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα
25 ΚΥΡΙΑΚΗ Ρήγας, Ρηγίνος, Ρήγος, Ρηγίνη, Ρηγίνα, Ρεγίνα, Ρεγγίνα, Ρήγισσα, Ρηγούλα, Ρηγίλη, Ρήγω, Ρήγας, Ρηγίνος, Ρήγος, Ρηγίνη, Ρηγίνα, Ρεγίνα, Ρεγγίνα, Ρήγισσα, Ρηγούλα, Ρηγίλη, Ρήγω, Ταράσιος, Ταράσης, Ταρσή, Ταρσώ, Ταρασία, Ταρσίτσα, Ταράσιος, Ταράσης, Ταρσή, Ταρσώ, Ταρασία, Ταρσίτσα, Λωξάνδρα, Λωξάντρα, Ρωξάνη, Ρωξάνα, Ορθοδόξης, Δόξης, Δοξάκης, Ορθοδοξία, Δόξα, Ορθούλα, Άξιος, Άξια
26 ΔΕΥΤΕΡΑ Ανατολή, Πορφύριος, Πορφυρός, Πορφύρης, Πορφυρή, Πορφυρία, Πορφύρα, Πορφυρώ, Πορφυρούλα, Σεβαστιανός, Σεβαστίνος, Σεβαστός, Σέβος, Σέβης, Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
27 ΤΡΙΤΗ Ασκληπιός, Ασκληπιάς, Ασκληπιάδα, Νήσιος, Νήσης
28 ΤΕΤΑΡΤΗ Κύρα, Κυρά, Κυράτσα, Κυράτσω, Κυράτση, Κυρατσούδα, Μαριάννα

Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.

Divadlo
●Řecké pašije. Bohuslav Martinů. Opera. Režie Jan Antonín Pitínský. Moravské divadlo Olomouc. Úterý 27. února 2018, 19.00.

Hudba
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Sobota 17. února 2018. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Zoi Jatagantzidu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
●Z NOVÝCH KNIH
Panagiotis Agapitos, Bronzové oko. Historická detektivka z prostředí byzantské říše. Druhý díl volné trilogie historických detektivek s byzantským hodnostářem Leonem. Autor je profesorem byzantské filozofie Univerzity na Kypru. Z novořečtiny přeložila Mgr. et Mgr. Markéta Kulhánková, Ph.D. z Masarykovy Univerzity v Brně. Nakladatelství Vyšehrad, Praha, leden 2018, 224 stran, ISBN 9788074298892.


Παναγιώτης Αγαπητός, Ο χάλκινος οφθαλμός. Άγρα, 2006. ISBN 960-325-641-2. Μια βυζαντινή ιστορία μυστηρίου. Ήρωας του ηστορικού μυθιστορήματος ο πρωτοσπαθάριος Λέων είναι και πρωταγωνιστής των βιβλίων Το εβένινο λαούτο (Άγρα, 2003) και Μέδουσα από σμάλτο (Άγρα, 2009). Ο συγγραφέας είναι καθηγητής της Βυζαντινής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Το βιβλίο Ο χάλκινος οφθαλμός κυκλοφορεί τώρα στην τσέχικη γλώσσα, μεταφρασμένο από την Markéta Kulhánková, καθηγήτρια Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Masaryk στο Brno.

Výstava
●Královské pohřebiště thráckého města Seuthopolis. Na začátku Evropského roku kulturního dědictví Velvyslanectví Bulharské republiky v ČR a Bulharský kulturní institut v Praze uspořádaly stejnojmennou výstavu fotografií z Údolí thráckých vládců. Výstava, zahájena ve čtvrtek 11. ledna 2018, trvá do 2. února 2018. Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1.
Οι βασιλικοί τάφοι της Θρακικής πόλης Θεούπολης. Στην άρχη του Ευρωπαϊκού Έτου Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018 έχουν οργανώσει η Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στην Τσεχική Δημοκρατία και το Βουλγαρικό πολιτιστικό ιδρύμα στην Πράγα μια έκθεση των φωτογραφιών από την Κοιλάδα των Θρακών Βασιλέων. Μέχρι τις 2 Φεβρουαρίου 2018. Galerie BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1.

Dny pracovního klidu v Řecku 2018 – Οι αργίες μέσα στο 2018
19 Φεβρουαρίου, Δευτέρα, Καθαρά Δευτέρα
25 Μαρτίου, Κυριακή, Επέτειος της Επανάστασης του 1821
6 Απριλίου, Παρασκευή, Μεγάλη Παρασκευή
8 Απριλίου, Κυριακή Άγιο Πάσχα
9 Απριλίου, Δευτέρα, Δευτέρα του Πάσχα
1 Μαΐου, Τρίτη, Πρωτομαγιά
28 Μαΐου, Δευτέρα, Αγίου Πνεύματος
15 Αυγούστου, Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου
28 Οκτωβρίου, Κυριακή, Επέτειος του Όχι
17 Νοεμβρίου, Σάββατο, Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου
25 Δεκεμβρίου, Τρίτη, Χριστούγεννα
26 Δεκεμβρίου, Τετάρτη, Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων

Pamětní dny v únoru 2018 - Παγκόσμιες ημέρες 2018
13. únor Světový den fiĺmu - 13 Φεβρουάριος Παγκόσμια Ημέρα Κινηματογράφου
21. únor Mezinárodní den mateřského jazyka - 21 Φεβρουάριος Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Březen * Μάρτιος * March

 PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.

  • KPŘ. Valná hromada Klubu přátel Řecka, z. s. Pátek 2. března 2018 v 17.00. Místo konání Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Γενική συνέλευση της Λέσχης των Φιλέλληνων. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1.   Παρασκεβή 2 Μάρτιου 2018, 17:00.
  • Filmová kavárna: O slunci a jeho zatmění. Další kapitola z dějin astronomie. Prezentaci v češtině připravila Mgr. Anastasie Patková. Pátek 23 března 2017, 17.00. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Vstup volný. Για τον ήλιο και την έκλειψή του. Άλλο κεφάλαιο από την ιστορία αστρονομίας. Παρουσίαση στα Τσέχηκα στο PowerPoint ετοίμασε η Anastasie Pátková. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1.   Παρασκεβή 23 Μάρτιου 2018, 17:00. Είσοδος ελεύθερη.
  • Oslava řeckého státního svátku: Vzpomínka na 25. březen 1821. Položení věnce u pomníku na paměť Řeků pochovaných v Krhanicích. Úterý 27. března 2018. Εορτασμός της Ελληνικής Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου. Κατάθεση στεφάνων στη μνήμη των Ελλήνων που θάφτηκαν στο Κρχανιτσε. Τρίτη 27 Μάρτιου 2018.
  • Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

KULTURNÍ PŘEHLED

Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci březnu roku 2018. V únoru jsme si připomněli promítáním filmu Řek Zorba 135. výročí narození Nikose Kazantzakise 18. února 1883.

Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Μάρτιο   του χρόνου 2018. Στο Φεβρουάριο υπενθυμίσαμε με την προβολή της ταινίας "Ζορμπάς ο Έλληνας" το επέτειο 135 χρόνων από τη γέννηση του Νίκου Καζαντζάκη στις 18 Φεβρουαρίου 1883.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2018

01 ΠΕΜΠΤΗ Ευδοκία, Ευδοκούλα, Ευδοκίτσα, Ευδοκή, Εύη, Παράσχος, Πάρης, Πάρις, Χαρίσιος, Χάρισος, Χαρίσης, Χαρίσα
02 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευθαλία, Θάλια, Θάλεια, Ευθαλίτσα, Ευθαλιώ, Θαλίτσα, Θαλιώ, Τρωάδιος, Τρωάδης, Τρωάδος, Τρωάς, Τρωάδα, Τρωαδία, Τρωάδη, Τρωαδίτσα
03 ΣΑΒΒΑΤΟ Κλεόνικος, Κλεονίκη, Νίκη, Κλεονίκω, Θεοδώρητος
04 ΚΥΡΙΑΚΗ Γεράσιμος, Μάκης, Μικές, Μίκης, Γερασιμούλα, Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία
05 ΔΕΥΤΕΡΑ Αρχέλαος, Ευλόγιος, Ευλογής, Ευλογία, Ευλογούλα, Ευλογίτσα, Κόνων
06 ΤΡΙΤΗ Ησύχιος, Ησύχης, Ησυχία
07 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευγένιος, Ευγένης
08 ΠΕΜΠΤΗ Ερμής, Θεοφύλακτος, Φυλακτός, Φυλαχτός, Θεοφύλακτη, Φυλακτή, Φυλαχτή, Φυλαχτούλα, Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας
09 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αέτιος, Αετός, Αέτης, Αετίς, Αετίων, Αετίνα, Βιβιανός, Βιβιάνα, Βιβιανή, Βιβή, Βίβιαν, Ηλιανός, Ιλιάς, Ηλιανή, Ηλιάνα, Λιάνα, Ιλιάνα, Ηλιάννα, Λυσίμαχος, Λυσιμάχη, Ξάνθος, Ξάνθιος, Ξανθιάς, Ξανθούλιος, Ξανθούλης, Ξανθή, Ξανθούλα, Σεβηριανός, Σεβηριανή, Σμάραγδος, Σμαράγδης, Σμαραγδένιος, Σμάρης, Σμαράγδα, Σμαραγδένια, Σμαραγδή, Σμαράγδω, Σμαρούλα, Σμαρώ, Σμαραγδία, Σμαραγδούλα, Σμάρα, Φιλοκτήμων, Φιλοκτήμονας,
Σαράντης, Σαράντος, Σαραντούλα
10 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Κοδράτου του εν Κορίνθω και των συν αυτώ, Νεομάρτυρος Μιχαήλ Μαυροειδή του εν Αδριανουπόλει, Οσίας Αναστασίας της πατρικίας
11 ΚΥΡΙΑΚΗ Θαλής, Θαλλός, Θαλλής, Θάλλεια, Θάλεια, Θάλλω, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Σαβίνα, Ζαμπίνα, Ζαμπία, Σωφρόνιος, Σωφρόνης, Σωφρονία, Σωφρόνη
12 ΔΕΥΤΕΡΑ Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα
13 ΤΡΙΤΗ Λέανδρος, Μάριος
14 ΤΕΤΑΡΤΗ Βενέδικτος, Βενεδίκτη, Βενεδικτίνη, Βενεδικτίνα, Ευφράσιος, Ευφράσης, Ευφράσας, Φράσας, Φράσιος, Φράσης, Ματθίλντη, Ματίλντα, Ματθίλδη, Μαθίλδη, Θίλδη, Θίλδα, Τίτα
15 ΠΕΜΠΤΗ Αγάπιος
16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Χριστόδουλος, Ιουλιανός, Γιουλιανός, Γιολανός
17 ΣΑΒΒΑΤΟ Αλέξιος, Αλέξης, Αλέκος, Αλεξία, Αλέξα, Γερτρούδη
18 ΚΥΡΙΑΚΗ Εδουάρδος, Έντουαρντ, Έντυ
19 ΔΕΥΤΕΡΑ Χρύσανθος, Χρυσανθίς, Χρυσάνθη, Δαρεία, Δάρα, Δάρω
20 ΤΡΙΤΗ Κλώντια, Κλόντια, Κλαύδια, Κλό, Ροδιανός, Ροδινός, Ροδίνης, Ρόδης, Ροδιανή, Ροδιάνα, Ροδή, Ροδία
21 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Θωμά πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Βηρύλλου επισκόπου Κατάνης, Μαρτύρων Δομνίνου και Φιλήμονος των εκ Θεσσαλονίκης
22 ΠΕΜΠΤΗ Δρόσος, Δροσίδα, Δροσούλα, Δροσία, Δρόσω, Δροσοσταλία, Δροσοσταλίδα, Δροσίς
23 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Ιερομάρτυρος Νίκωνος και των συν αυτώ, Μάρτυρος Δομετίου
24 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Προεόρτια του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, Ιερομάρτυρος Αρτέμονος επισκόπου Σελευκείας της Πισιδίας
25 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευάγγελος, Βαγγέλης, Βάγγος, Αγγελής, Ευαγγελία, Βαγγελιώ, Βαγγελίτσα, Λίτσα, Εύα, Κέλλυ, Λιλή, Άγγελος, Αγγελής, Αγγελική, Άντζελα, Άτζελα, Άντζυ, Αγγέλα, Αγγέλλω, Αγγελίνα, Εθνεγερσία. Εθνική εορτή, Ευαγγελισμός της Θεοτόκου.
26 ΔΕΥΤΕΡΑ Πούλιος, Σύλας, Σύλλας, Σύλος, Σύλα, Σύλια, Σύλη
27 ΤΡΙΤΗ Φιλητός, Φιλήτα, Φιλήτη, Λυδία, Λήδα, Λύδα, Μακεδόνιος, Μακεδόνας, Μακεδόνης, Μακεδών, Μακεδονία, Μακεδονούλα, Μακεδονίτσα,
Ματρώνα, Ματρόνα
28 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Αποστόλου και Μάρτυρος Ηρωδίωνος επισκόπου Πατρών, Οσίου Ιλαρίωνος του νέου ηγουμένου μονής της Πελεκητής
29 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Μάρκου επισκόπου Αρεθουσίων, Μαρτύρων Κυρίλλου διακόνου και των συν αυτοίς παρθένων και ιερωμένων
30 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Ιερομάρτυρος Ζαχαρίου του νέου επισκόπου Κορίνθου, Ιωάννου της «Κλίμακος»
31 ΣΑΒΒΑΤΟ Υπάτιος, Ύπατος, Υπάτης, Λάζαρος, Λάζος
 

Bohoslužby v řeckém jazyce
V pravoslavném katedrálním chrámu svatých Cyrila a Metoděje, Resslova 9a, Praha 2 se budou konat jitřní modlitby a liturgie v řeckém jazyce. Řecké liturgie budou zejména v sobotu, v 8.00 jitřní modlitba (utreňa) a v 9.00 mše. Ostatní informace na tel. 702 148 137, otec Vasil (Václav Ježek).
Στον καθεδρικό ναό του Κύριλλου και Μεθόδιου, οδός Ρεσσλοβα 9a, Πράγα 2 θα γίνονται όρθροι και λειτουργίες στην Ελληνική γλώσσα. Η Ελληνικές λειτουργίες γίνονται ειδικά το Σάββατο, η ώρα 8.00 ο όρθρος και η λειτουργεία η ώρα 9.00. Για άλλες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πάτερ Βασίλειο (Václav Ježek) στο τηλέφωνο 702 148 137.

Divadlo
●Řecké pašije. Bohuslav Martinů. Opera. Režie Jan Antonín Pitínský. Moravské divadlo Olomouc. Středa 14. března 2018, 19.00.

Film
●FEBIOFEST. 25. ročník Mezinárodního filmového festivalu Praha, 15. - 23. březen 2018. Program bude zveřejněn 6. března 2018 na http://www.febiofest.cz/program/.

Hudba
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Sobota 17. března 2018. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/
●Oslava státního svátku Řecka. Volné setkání členů KPŘ na slavnostním večeru s programem a tancem, pořádaném Řeckou obcí Praha. F&B Catering (vchod přes restauraci Potrefená husa), Nádražní 84, Praha 5. Metro B Anděl (výstup Na Knížecí), tramvaj 7, 12, 14, 20, 54. Hraje soubor Akropolis. Sobota 17. března 2018, 19.00. Η γιορτή θα γίνει στους χώρους του F&B, Nádražní 84, Praha 5 (είσοδος από το εστιατόριο Potrefená Husa). Πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραμμα, πλούσια λαχειοφόρο αγορά, διασκέδαση με την ορχήστρα "Ακρόπολις" της Ελληνικής Κοινότητας Πράγας. Σάββατο 17 Μαρτίου 2018, έναρξη 19:00 η ώρα. http://www.ropraha.eu/
●Oslava řeckého státního svátku „Den nezávislosti“- Εορτασμός της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Porubský Zámek, Ostrava Poruba. Pátek 30. března 2018.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Zoi Jatagantzidu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
●Η διάλεξη του κ. Δ. Νόλλα με θέμα Η παιδοκτονία στην ελληνική λογοτεχνία - Από τη Μήδεια του Ευριπίδη στη Φόνισσα του Παπαδιαμάντη. Την εκδήλωση διοργανώνουν το Ινστιτούτο Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών - Ústav řeckých a latinských studií και η Εταιρεία Νεοελληνικών Σπουδών - Společnost novořeckých studií. Η διάλεξη θα γίνει την Τετάρτη 7 Μαρτίου στις 17:30 στην αίθουσα 147 του Ινστιτούτου Ελληνικών και Λατινικών Σπουδών, Karolinum (1. patro), Celetná 20, Praha 1.

Výstava
●3. ΣΑΛΟΝΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσαλονίκης. 16/03/2018 - 18/03/2018 και 23/03/2018 - 25/03/2018. 
 
Dny pracovního klidu v Řecku 2018 – Οι αργίες μέσα στο 2018:
25 Μαρτίου, Κυριακή, Επέτειος της Επανάστασης του 1821
6 Απριλίου, Παρασκευή, Μεγάλη Παρασκευή
8 Απριλίου, Κυριακή Άγιο Πάσχα
9 Απριλίου, Δευτέρα, Δευτέρα του Πάσχα
1 Μαΐου, Τρίτη, Πρωτομαγιά
28 Μαΐου, Δευτέρα, Αγίου Πνεύματος
15 Αυγούστου, Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου
28 Οκτωβρίου, Κυριακή, Επέτειος του Όχι
17 Νοεμβρίου, Σάββατο, Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου
25 Δεκεμβρίου, Τρίτη, Χριστούγεννα
26 Δεκεμβρίου, Τετάρτη, Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων 
 
Pamětní dny v březnu 2018 - Παγκόσμιες ημέρες 2018
25. březen - Výročí povstání 1821. 25 Μαρτίου - Επέτειος της Επανάστασης του 1821
 

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Duben * Απρίλιος * April

  PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.


●Filmová kavárna: Obrazová prezentace z cesty po Řecku: Všichni tam jednou musíme aneb prázdniny v řeckém zásvětí. Připravila Bc Michaela Štampachová. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 13. dubna 2018, 17.00. Vstup volný. Την παρουσίαση στα Τσέχηκα στο PowerPoint ετοίμασε η Michaelea Štampachová. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκεβή 13 Απρίλιου 2018, 17:00. Είσοδος ελεύθερη.
●70 let od příchodu řeckých dětí do Československa. Promítání dokumentárního filmu Řecké děti, 1948. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 27. dubna 2018, 17.00. Άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία – εβδομήντα χρόνια μετά. Προβολή του ντοκιμαντέρ Řecké děti (Ελληνόπουλα), 1948. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκεβή 27 Απρίλιου 2018, 17:00. Είσοδος ελεύθερη.
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Studijní čtvrtky v Řecké knihovně KPŘ. Ověření otevírací doby na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Διδακτικές Πέμπτες στην Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Πληροφορίες για το ωρολόγιο Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci dubnu roku 2018. Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Απρίλιο, ή Απρίλης, ή Απρίλτς (Ποντιακά), του χρόνου 2018.


ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

01 ΚΥΡΙΑΚΗ Βάιος, Βάια, Βάγια, Βαία, Δάφνης, Δάφνη
02 ΔΕΥΤΕΡΑ Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη, Πάγκαλος. Μεγάλη Δευτέρα
03 ΤΡΙΤΗ Ιλλύριος, Λύρος, Ιλλυρία, Λύρα. Μεγάλη Τρίτη
04 ΤΕΤΑΡΤΗ Μεγάλη Τετάρτη
05 ΠΕΜΠΤΗ Αργυρώ, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα. Μεγάλη Πέμπτη
06 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Έφη. Μεγάλη Παρασκευή
07 ΣΑΒΒΑΤΟ Μεγάλο Σάββατο
08 ΚΥΡΙΑΚΗ Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Αναστασία, Νατάσα, Νατάσσα, Τασία, Σία, Τατία, Τάσα, Τέσα, Πασχάλης, Πασχαλίνα, Λίνα, Λάμπρος, Λαμπρινή, Λαμπρίνα. Άγιο Πάσχα
09 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευψύχιος, Εύψυχος, Ευψύχης, Ευψυχία, Ευψυχούλα, Ευψυχίτσα, Ψυχούλα
10 ΤΡΙΤΗ Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Αναξιμένης, Μένης, Δημοσθένης, Δήμος, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ, Επαμεινώνδας, Νώντας, Ετεοκλής, Ζήνων, Ηρακλής, Ηρακλεία, Ηρακλίτσα, Ηφαιστίων, Θεμιστοκλής, Θέμης, Θεμιστοκλεία, Θεόφραστος, Θησέας, Θησεύς, Ισοκράτης, Μιλτιάδης, Μίλτος, Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια, Όμηρος, Παρμενίων, Πελοπίδας, Περικλής, Πίνδαρος, Πολύβιος, Προμηθεύς, Σοφοκλής, Σωκράτης, Σωκρατίνα, Σωκρατία, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη, Φιλοποίμην, Φίλης, Φωκίων, Φώκος, Λαμπροτρίτη, Ραφαήλ, Ραφαήλος, Ραφαέλος, Ραφαέλα, Ραφαέλλα, Ραφαήλα, Ραφαηλία, Νικόλαος, Νικόλας, Νίκος, Νικολός, Νικολής, Νικολάκης, Νικολέττα, Νικολούδα, Νικολίτσα, Νικολίνα, Νικολέτα, Νικόλ, Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια
11 ΤΕΤΑΡΤΗ Αντίπας, Αντύπας, Θεοχάρης, Θεοχαρούλα, Χαρούλα
12 ΠΕΜΠΤΗ Ακάκιος, Κάχι, Κάκι, Ανθούσα
13 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γερόντιος, Μαρτίνος, Μαρτίνη, Μαρτίνα, Ζώης, Ζήσης, Ζήσιμος, Ζωή, Ζησούλα, Ζωΐτσα, Ζωζώ, Πηγή, Κρήνη, Κρηνιώ
14 ΣΑΒΒΑΤΟ Αρίσταρχος, Θωμαΐς, Θωμαΐδα, Θωμαή
15 ΚΥΡΙΑΚΗ Λεωνίδας, Λεωνίδης, Λεώ, Λεωνιδία, Κρήσκης, Θωμάς, Θωμαή
16 ΔΕΥΤΕΡΑ Γαληνός, Γαλήνη, Νίκη, Καλλίς, Κάλλι, Καλίς, Κάλι, Καλλίδα, Καλλία, Καλίδα, Καλία, Χιονία, Χιονούλα, Χιονίτσα, Χιονάτη
17 ΤΡΙΤΗ ορ. Ιερομάρτυρος Συμεώνος επισκόπου εν Περσία, Αγαπητού πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Αδριανού
18 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Νεομάρτυρος Ιωάννου του ράπτου, Οσίων Ακακίου Κοσμά και Ευθυμίου
19 ΠΕΜΠΤΗ Φιλίππα, Φιλιππία, Φιλιώ
20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ζακχαίος, Ζάκχος, Ζάχος
21 ΣΑΒΒΑΤΟ Αλεξάνδρα, Αλεξία, Αλεξάντρα, Αλέκα, Ιανουάριος, Ιανός, Ιανή, Φαίστος, Φαιστή, Φαιστίνα
22 ΚΥΡΙΑΚΗ Νέαρχος, Νιάρχος, Ναθαναήλ, Ναθάνης, Ναθαναήλος, Ναθαναήλης, Ναθαναηλία, Ναθανηλία, Μυροφόρα
23 ΔΕΥΤΕΡΑ Γεώργιος, Γεωργής, Γιώργος, Γιώργης, Γεωργία, Γιωργία, Γεωργούλα, Γωγώ, Τζωρτζίνα, Γεωργιάννα
24 ΤΡΙΤΗ Αχιλλέας, Αχιλλεύς, Αχίλιος, Αχίλλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Δούκας, Δούκισσα, Δουκίτσα, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα, Ελισάβετ, Ελίζα, Λίζα, Ζέτα, Ζέττα, Έλλη, Βέτα, Ελισσάβετ, Θαυμαστός, Θαυμαστή
25 ΤΕΤΑΡΤΗ Νίκη, Μάρκος, Μαρκούλης, Μαρκία, Μαρκούλα
26 ΠΕΜΠΤΗ Γλαφυρός, Γλαφύρα, Γλαφυρή, Γλαφυρούλα
27 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Ιερομάρτυρος Συμεών επισκόπου Ιεροσολύμων
28 ΣΑΒΒΑΤΟ Μάγνος, Μαγνής, Μάγνα
29 ΚΥΡΙΑΚΗ Ιάσων, Ιάσονας, Ιάσωνας, Σωσίπατρος, Σώπατρος, Σωπάτρα, Σωπατρία, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα, Κέρκυρα, Κερκύρα, Βηθεσδά
30 ΔΕΥΤΕΡΑ Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημάκης, Ασημίνα, Μαλαματή, Μάλα, Μαλαματένια, Ματίνα, Δονάτος, Δονάτα, Ντονάτα, Ντονατέλα, Ιάκωβος, Ιακωβίνα, Ζακελίνα
  
 
Divadlo
●Řecké pašije. Bohuslav Martinů. Opera. Režie Jan Antonín Pitínský. Moravské divadlo Olomouc. Úterý 3. dubna 2018, 19.00.
●Odysseus. Baletní pohádka na motivy řecké mytologie. Moravské divadlo Olomouc. Sobota 7. dubna 2018, 10.00.

Film
●MÉ DRUHÉ JÁ (ETEROS EGO). Řecko. Režie: Sotiris Tsafoulias. Řecky s anglickými a českými titulky. Scala (Brno), Pátek 6. 4. 2018, 18:00, Světozor (Praha), Středa 11. 4. 2018, 20,30, Kino Pilotů (Praha), Čtvrtek 12. 4. 2018, 17,30, Donská 168/19, Praha 10, www.kinopilotu.cz. Kino Junior (Jablonec nad Nisou), Sobota 21. 4. 2018. 20,00.

Hudba
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Pátek 20. dubna 2018. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/. 
●Savina Yannatou & Primavera en Salonico – Songs of Thessaloniki. Palác Akropolis, Velký sál, Kubelíkova 1548/27, Praha 3 - Žižkov. Úterý 24. dubna 2018, 19.30.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Zoi Jatagantzidu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
●2. duben - Mezinárodní den dětské knihy. 2 Απριλίου - Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου. Pří příležitosti výročí 70 let od příchodu řeckých dětí do Českoslovenka v dubnu 1948 si připomínáme, že pro ně byl vydán řecký překlad knihy Ondřeje Sekory „Pohádka o stromech a větru“. Με αφορμή την επέτειο των 70 χρόνων από την άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία θυμόμαστε το βιβλίο του Ondřej Sekora μεταφρασμένο στα Ελληνικά «Παραμύθι για τα δέντρα και τον άνεμο», που εκδόθηκε ιδιαίτερα για αυτούς.
 
 
Dny pracovního klidu v Řecku 2018 – Οι αργίες μέσα στο 2018:
6 Απριλίου, Παρασκευή, Μεγάλη Παρασκευή
8 Απριλίου, Κυριακή Άγιο Πάσχα
9 Απριλίου, Δευτέρα, Δευτέρα του Πάσχα
1 Μαΐου, Τρίτη, Πρωτομαγιά
28 Μαΐου, Δευτέρα, Αγίου Πνεύματος
15 Αυγούστου, Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου
28 Οκτωβρίου, Κυριακή, Επέτειος του Όχι
17 Νοεμβρίου, Σάββατο, Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου
25 Δεκεμβρίου, Τρίτη, Χριστούγεννα
26 Δεκεμβρίου, Τετάρτη, Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Květen * Μάϊος * May

  PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.


●70 let od příchodu řeckých dětí do Československa. Promítání dokumentárního střihového filmu FREE YOTH (Svobodná mládež), 1952. Anglické znění. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Pátek 18. května 2018, 17.00. Ověření konání na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Άφιξη Ελληνόπουλων στην Τσεχοσλοβακία – εβδομήντα χρόνια μετά. Προβολή του ντοκιμαντέρ FREE YOTH (Svobodná mládež), 1952. Στα Αγγληκά. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκεβή 18 Μάιου 2018, 17:00. Είσοδος ελεύθερη. Πληροφορίες Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..
●Studijní knihovna KPŘ. Vede Mgr. Antula Botu. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Výstavka fotografií řeckých dětí 1948. Otevřeno v den konání akce 19.00-20.00. Ελληνική Βιβλιοθήκη Λ.Φ.Π. Μικρή έκθεση φωτογραφιών των Ελληνόπουλων 1948. Ανοιχτό στην ημέρα εκδήλωσης 19:00 - 20:00. 1948. Άνοιχτο στην ημέρα εκδήλωσης 19:00 - 20:00.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci květnu roku 2018. Vstupme do něj s veršem českého básníka K. H. Máchy „Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas“. A oslavme v květnu Evropský den parků. Zavítejme třeba na Výstavu tulipánů v Dendrologické zahradě v Průhonicích. Nebo do Botanické zahrady na vrchu Tábor v Malešicích v Praze 9.



Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Μάιο, ή Μάης (Καλομηνάς στα ποντιακά) του χρόνου 2018. Μπαίνετε στον καινούριο μήνα με στίχους του Τσέχου ποιητή K. H. Mácha « Ήταν απόβραδο - πρωτομαγιά - βραδινή πρωτομαγιά - ήταν καιρός της αγάπης». Και γιορτάστε στον Μάιο την Ευρωπαϊκή Ημέρα Πάρκων. Πηγαίνετε ίσος στην έκθεση των τουλιπών στον Δενδρολογικό κήπο στο Průhonice. Ή στον Βοτανικό κήπο στο βουνό Tábor στο Malešice στην Πράγα 9.


ΜΑΙΟΣ 2018

01 ΤΡΙΤΗ Ιερεμίας, Ισιδώρα, Δώρα, Τάμαρα, Ταμάρα, Φιλόσοφος, Σοφός, Φιλοσοφία, Φιλοσοφή. Εργατική Πρωτομαγιά / Διεθνής Ημέρα Εργατών
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Έσπερος, Εσπέρα, Εσπερία, Αυγερινός, Αυγέρης, Αυγίτης, Αυγέρας, Αυγέρου, Αυγερού, Ματρώνα, Ματρόνα
03 ΠΕΜΠΤΗ Μαύρος, Μαύρα, Μαυρούλα, Μαυρίτσα, Ροδόπη, Ροδώπη
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πελαγής, Πελάγιος, Πελαγία, Πελαγούλα, Πελαγίνα, Πελαγίτσα, Πελαγιώ, Ιλάριος, Μελής, Μέλος, Μέλιος, Μέλας, Μέλια, Μελίτσα
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Ειρηναίος, Ρένος, Ειρηναία, Εφραίμ, Εφραίμιος, Εφραίμης, Ευφραίμ, Εφραιμία, Ευφραιμία, Ευφραιμίτσα
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Ιώβ, Ιωβία, Ιώβη
07 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Του εν ουρανώ φανέντος σημείου του Τιμίου Σταυρού επί Κωνσταντίου, Μαρτύρων Ιουβεναλίου Ακακίου και Κοδράτου
08 ΤΡΙΤΗ Αρσένιος, Αρσένης, Αρσενία, Αρσίνα, Αρσινόη, Θεολόγος, Θεολόγης, Θολόγος, Θολόγης, Θολόης, Θεολογία, Θολογία, Μήλιος, Μήλης, Μηλιώ, Μηλιά, Μηλίτσα
09 ΤΕΤΑΡΤΗ Χριστόφορος, Χριστοφόρης, Φόρης, Χριστόφης, Χριστοφία, Χριστοφίνα, Ησαΐας
10 ΠΕΜΠΤΗ Σίμων
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αρμόδιος, Αρμόδης, Μεθόδιος, Αργύρης, Αργύριος, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημίνα,
Ολυμπιάς, Ολυμπία, Ολυμπιάδα, Ολύμπω, Ολύμπη, Όλια, Ολυμπούλα, Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Επιφάνειος, Επιφάνιος, Επιφανία, Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Γλυκερία, Σέργιος, Σεργία, Σεργιανή, Σεργιούλα
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Αριστοτέλης, Τέλης, Θεράπων, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
15 ΤΡΙΤΗ Αχίλλιος, Αχιλλέας, Αχίλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Παχώμιος, Παχούμιος, Πάχος, Καλή, Κάλη
16 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Ιερομαρτύρων Αύδα και Αυδιησού και των συν αυτοίς, Αλεξάνδρου πατριάρχου Ιεροσολύμων
17 ΠΕΜΠΤΗ Ανδρόνικος, Ανδρονίκη, Ιουνία, Γιουνία, Σόλων, Σόλωνας, Σολόχων, Νεφέλη
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ιούλιος, Ιουλία, Ιουλιανή, Ιουλίτσα, Γιουλία, Γιούλα, Γιουλίτσα, Τζούλια, Γιούλη, Γαλάτεια, Γαλατία,
Φαεινός, Φαεινή
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Πατρίκιος, Πάτρικ, Πατρίκος, Πατρίκης, Πατρίτσιος, Πατρίτσης, Πατρικία, Πατρίκα, Πατριτσία, Πατρίτσα,
Θεόγνωστος, Θεογνώστης, Θεογνώσιος, Θεογνωσία, Θεόκτιστος, Μένανδρος
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Θαλλελαίος, Θαλής, Λυδία, Λήδα, Λύδα
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Κωνσταντίνος, Κώστας, Κωστής, Κωσταντίνος, Κωστάκης, Κωνσταντίνα, Κωνσταντία, Κωσταντίνα, Κωστούλα, Ντίνα, Νάντια, Ελένη, Έλενα, Ελεάννα, Ελεάνα, Λένα, Λενίτσα, Λένγκω, Λενιώ, Ελεονόρα, Ελεονώρα, Νόρα, Μαριλένα, Ελενάκι, Νίτσα
22 ΤΡΙΤΗ Αιμίλιος, Μίλιος, Αιμιλία, Έμυ, Εμιλία, Έμιλυ, Έμμα, Μίλια, Κόδρος, Κόδρα
23 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Μαρτύρων Σελεύκου και Σαλωνά του Ρωμαίου, Οσιομάρτυρος Λουκά εν Μυτιλήνη, Μυροφόρου Μαρίας του Κλωπά
24 ΠΕΜΠΤΗ Παλλαδία, Παλαδία, Παλλάδα, Παλάδα, Μαρκιανή, Μαρκιάνα, Φωτεινή, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Χριστιανός, Χριστιανή
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Μνήμη της τρίτης ευρέσεως της τίμιας κεφαλής του βαπτιστού Ιωάννου Προδρόμου, Μαρτύρων Κελεστίνου και Παγχαρίου, Οσίου Ολβιανού
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Αλφαίος, Καρπός, Συνέσιος, Συνέσης, Συνεσία
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Αλύπιος, Αλυπία, Θεράπων
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος, Τριάδα, Τριάς, Κορίνος, Κόρη, Κορίνα
29 ΤΡΙΤΗ Θεοδοσία, Θεοδόσω, Ολιβιανός, Ολβιανός, Ολιβία, Ολίβια, Υπομονή
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Εμμέλεια
31 ΠΕΜΠΤΗ Ερμείας, Ερμειάς, Ερμεία, Μάγος, Μάγια


Divadlo
●Řecké pašije. Bohuslav Martinů. Opera. Režie Jan Antonín Pitínský. Moravské divadlo Olomouc. Neděle 6. 5. 2018, 16.00.
●Ifigenie v Aulidě. Euripidés. Divadlo na Vinohradech. Úterý, 15. května 2018, 19.00.

Film
●Προβολή της κινηματογραφικής ταινίας «Με τη σκέψη στην πατρίδα» - θεατρική παράσταση. Ελληνική Κοινότητα στην Πράγα. Řecká obec Praha. Vocelova 3, 120 00 Praha. Neděle 13. květen v 16.00 - 17.00.

Hudba
●Qaraba - Rebetika / Greek Folk II WED. Taverna Onos. Mánesova 1168/52, Praha 2. Středa 2. května 2018, 20.00. Rezervace 775 130 867.
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Sobota 19. května 2018, 19.30. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/.
●Jubilejní 20. ročník festivalu Praha - srdce národů 24.- 28. května 2018. Více než 20 souborů z různých koutů světa. Vystoupení v centru Prahy, vstup zdarma. GALAKONCERT v Divadle na Vinohradech. Vstupenky v prodeji v pokladně Divadla na Vinohradech.

Tanec
●ŘECKÝ VEČER NA LÁVCE. Sobota 19. května 2018, 19.30. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1, http://www.martha-tena.net/ .
●Den národnostních menšin Jihomoravského kraje. Park Lužánky. Vystoupí taneční soubor Prometheus. Neděle 20. května 2018, 11.00 - 17.00.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Zoi Jatagantzidu: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

●Z NOVÝCH KNIH
Παρουσίαση του νέου βιβλίου της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη “Αιόλου και Πανδρόσου”. Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Χάρης Αθανασιάδης, ιστορικός της εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και ο Τεύκρος Μιχαηλίδης, μαθηματικός-συγγραφέας και η συγγραφέας. Αποσπάσματα θα διαβάσει η ηθοποιός Δάφνη Πατσουράκου. Σύνταγμα, Καραγεώργη Σερβίας 1, Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα. 4 Μαΐου 2018, 19:00. Τσιμισκή 24 – Μητροπόλεως 33, Θεσσαλονίκη. 7 Μαΐου 2018 ώρα 19.00.



●SVĚT KNIHY PRAHA 2018. 24. mezinárodní knižní veletrh a literární festival. 10. - 13. května 2018.
●Výstavka fotografií řeckých dětí 1948. Klubovna KPŘ, Krakovská 22, Praha 1. Μικρή έκθεση φωτογραφιών των Ελληνόπουλων 1948. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1.
 
Dny pracovního klidu v Řecku 2018 – Οι αργίες μέσα στο 2018:
1 Μαΐου, Τρίτη, Πρωτομαγιά
28 Μαΐου, Δευτέρα, Αγίου Πνεύματος
15 Αυγούστου, Τετάρτη, Κοίμηση της Θεοτόκου
28 Οκτωβρίου, Κυριακή, Επέτειος του Όχι
17 Νοεμβρίου, Σάββατο, Επέτειος της εξέγερσης του Πολυτεχνείου
25 Δεκεμβρίου, Τρίτη, Χριστούγεννα
26 Δεκεμβρίου, Τετάρτη, Δεύτερη ημέρα των Χριστουγέννων 
 
Pamětní dny v květnu 2018 - Παγκόσμιες ημέρες 2018
2 Μαΐου, Παγκόσμια Ημέρα Γέλιου.
24 Μαΐου, Ευρωπαϊκή Ημέρα Πάρκων.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Červen * Ιούνιος * June

 


Červenec * Ιούλιος * July

 


Srpen * Αύγουστος * August

 


Září * Σεπτέμβριος * September

 


Říjen * Οκτώβριος * October

 


Listopad * Νοέμβριος * November

 


Prosinec * Δεκέμβριος * December

 


Κ α λ ή    δ ι α σ κ έ δ α σ η . . .    H e z k o u    z á b a v u . . .

Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 1. 5. 2018.