Program * Πρόγραμμα * Program
2019

Archiv 2001 - 2018

Program 2001 Program 2002 Program 2003 Program 2004 Program 2005 Program 2006 Program 2007 Program 2008 Program 2009 Program 2010 Program 2011 Program 2012 Program 2013 Program 2014 Program 2015 Program 2016 Program 2017 Program 2018


PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s. 2019
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ 2019

Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα.
Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si vyhrazuje právo na změny programu.

Zvolte kliknutím měsíc !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Leden * Ιανουάριος * January

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Novoroční krájení pity. Setkání členů Klubu přátel Řecka při tradičním vítání nového roku. Pátek 11. ledna 2019 v 17.00. Řecká knihovna, Krakovská 22, Praha 1. Κοπή της Παραδοσιακής Πρωτοχρονιάτικης Πίτας. Συνάντηση των μέλων της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή 11 Ιανουαρίου 2019, 17:00.
●Výroční členská schůze Klubu přátel Řecka, z. s. Pátek 11. ledna 2019 v 17.30. Řecká knihovna, Krakovská 22, Praha 1.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu nového roku 2019. Krásné prožití všech jednotlivých dnů řeckého svátečního času trvajícího do svátku Epifanie - Εορτή Των Φώτων - 6. ledna 2019, jakož i všech dnů všedních celého nového roku 2019 ve zdraví a spokojenosti přeje výbor KPŘ.

Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιανουάριο, ή την Γενάρη, ή Καλαντάρη, ή στον Καλαντάρ (Ποντιακά). Καλή Χρονιά και Ευτυχισμένο το 2019.


ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2019
01 ΤΡΙΤΗ Βασίλειος, Βασίλης, Βάσος, Βασίλας, Μπίλλης, Μπίλης, Βασιλεία, Βασιλική, Βάσω, Βάσια, Βιβή, Βίκυ, Βίβιαν, Βασούλα, Βασιλίνα, Εμμέλεια, Εμμελεία, Τηλέμαχος
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σίλβεστρος, Σιλβέστρης, Σίλβης, Σιλβέστρα, Σίλβα
03 ΠΕΜΠΤΗ Γενοβέφα, Γενεβιέβη
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Σύναξις των Εβδομήκοντα Αποστόλων, Αγίων Έξι Μαρτύρων
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεωνάς, Θεώνη, Θεόπεμπτος, Θεόπεμπτη, Συγκλητική
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα, Ιορδάνης, Ντάνης, Δάνης, Ιορδάνα, Ντάνα, Δάνα, Ουρανία, Ράνια, Περιστέρα, Θεοπούλα, Θεόπη
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Γιάννης, Τζαννής, Τζανής, Γιάγκος, Ιωάννης, Ζαννέτος, Ζαννέττος, Γιάννα, Γιαννούλα, Ιωάννα, Ζαννέτα, Ζαννέττα, Ζανέτ, Πρόδρομος, Προδρομάκης, Μάκης
08 ΤΡΙΤΗ Αγάθων, Βασίλισσα, Κέλσιος, Κέλσια, Κέλσα, Κέλση, Δομινίκη, Δομνίκα, Δομνίκη, Δομήνικος, Παρθένα, Έλσα, Έλση, Νένα
09 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Ιερομάρτυρος Θεοκτίστου του ομολογητού, Μαρτύρων Πολυεύκτου και Λαυρεντίου, Νεομάρτυρος Κυράννης εκ Βυσώκας Θεσσαλονίκης
10 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Μελιτινής, Μαρκιανού πρεσβυτέρου και οικονόμου της Μεγάλης Εκκλησίας και Αμμωνίου
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Τατιανή, Τατιάνα, Τάτια, Τίτη, Τάνια, Μέρτιος, Μέρτος, Μέρτης, Μύρτος, Μερτία, Μέρτα, Μέρτη, Μερτούλα, Μυρτιά, Μυρτούλα
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Ερμύλλος, Ερμίλλος, Ερμύλλη, Ερμίλλη, Ερμύλα
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Νίνας, Νίνα
15 ΤΡΙΤΗ ορ. Μαρτύρων Ελένης Ελπιδίου Δάνακτος και Πανσοφίου, Οσίων Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του «Καλυβίτου»
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Δαν, Δανάη
17 ΠΕΜΠΤΗ Αντώνιος, Αντώνης, Τόνης, Νάκος, Αντώνας, Αντωνάκος, Αντωνάκης, Τόνυ, Αντωνία, Αντωνούλα, Τόνια, Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αθανάσιος, Θανάσης, Νάσος, Σάκης, Θάνος, Θανάσος, Θανασάκης, Σούλης, Αθανασία, Νάσια, Νάνσυ, Θανασία, Θανασούλα, Σούλα, Νάσα, Σούλη, Κύριλλος, Κυριλλία, Κυρίλλα, Κυρίλλη, Θεόδουλος, Θεοδούλιος, Θεοδούλης, Θεοδουλία, Θεοδούλα, Θεόδουλη
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευφρασία, Ευφρασίτσαμ Μακάριος, Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευθύμιος, Ευθύμης, Θύμιος, Θέμης, Ευθυμία, Ευθυμούλα, Θύρσος, Θύρσης, Θύρσα, Θύρση, Φαβιανός
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγνή, Αγνούλα, Ευγένιος, Ευγένης, Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Νεόφυτος, Νεοφυτία, Νεοφύτη, Πάτροκλος, Πατρόκλειος, Πατροκλέας, Πατροκλής, Πατρόκλεια, Πατροκλά, Πάτρα, Πατρούλα
22 ΤΡΙΤΗ Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Αγαθάγγελος, Αγαθαγγέλα, Αγαθαγγέλη, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ
24 ΠΕΜΠΤΗ Ζωσιμάς, Ζωσιμίνα, Ξένος, Ξένιος, Ξένη, Ξένια, Φίλωνας, Φίλων
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία, Μαργαρίτης, Μαργαρίτα
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Παλλάδιος, Παλάδιος, Παλλάδης, Παλάδης, Χάρις
29 ΤΡΙΤΗ Βαρσιμαίος, Βαρσάμης, Βαρσαμία, Βαρσάμω, Βαλσάμω, Βαλσαμία
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Αρχοντής, Αρχοντίων, Αρχοντίωνας, Αρχοντία, Αρχοντή, Αρχοντούλα, Αρχόντισσα, Αρχόντω, Μαύρος, Μαυρουδής, Μαυροειδής, Μαυρέτα, Χρυσή, Χρύσα, Χρυσαλία, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Σήλια, Χρυστάλλα, Χρυσταλλία, Αύρα
31 ΠΕΜΠΤΗ Κύρος, Κύρης, Ευδοξία, Ευδοξούλα, Δόξα, Δοξούλα

Hudba
●Novoroční koncert Martha & Tena. Hraje skupina Professor. Hosté: skupina Arionas, Vladimír Strnad - klavír,. Klub Lávka v Praze, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 12. ledna 2019, 19.00.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Muzea
●Evropské muzem roku 2018 - Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς 2018. Δύο ελληνικά μουσεία συμπεριλαμβάνονται στη λίστα με τις υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία «Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς» (ΕΜΥΑ): Το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, Κώστα Κοτσανά, στην Αθήνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ελεύθερνας, που ιδρύθηκε για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα των ανασκαφών που διεξάγονται εδώ και 30 χρόνια στην αρχαία Ελεύθερνα. Στη λίστα υπάρχουν υποψηφιότητες από συνολικά 40 χώρες και τα αποτελέσματα του φετινού διαγωνισμού θα ανακοινωθούν τον Μάιο του 2019.

Sváteční setkání
●Řecká obec Praha. Γενική Συνέλευση και Κοπή της Πίτας - 13. 1. 2019, ώρα 16:00 - 20:00 στο Σπίτι Εθνικών Μειονοτήτων, Vocelova 3, Praha 2. Η συμμετοχή των μελών της ΕΚ Πράγας είναι υποχρεωτική!!!! Φτιάχνουμε και τις πίτες μας όπως κάνουμε κάθε χρόνο.
●Lyceum Řekyň v České republice. Novoroční krájení pity. Setkání členů a přátel Lycea. Krnov, sobota 26. ledna 2019.

Tanec
●Martha & Tena Elefteriadu. Kurzy tanců. Střední škola obchodní, ul. Belgická 29, Praha 2 (u nám. Míru) – místní tělocvična. Od 15. listopadu 2018 do 31. ledna 2019 (ukázková hodina zdarma 31. ledna 2019).
●Řecký večer. Martha & Tena Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Neděle 27. ledna 2019, 19.30.

Výstavy
●ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΑΜΟΥ 2019.
Έκθεση Γάμου 'Bridal Expo 2019' Ζάππειο Μέγαρο. 12 έως 14 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση Γάμου 'Euro Wedding & More' Εκθεσιακό Κέντρο HELEXPO. 12 έως 14 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση Γάμου 'NEW LIFE EXPO WEDDING' M.E.C. Παιανίας. 18 έως 21 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση 'Γάμος-Βάπτιση 2019' Εκθεσιακό Κέντρο Περιστερίου. 26 έως 28 Ιανουαρίου 2019.
●ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΡΑΛΗΣ.
Αναδρομική έκθεση του σπουδαίου Έλληνα ζωγράφου Γιάννη Μόραλη, στην οργάνωση της οποίας συμπράττουν για πρώτη φορά το Μουσείο Μπενάκη, η Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης και η Γκαλερί Ζουμπουλάκη, με τη συμπαράσταση της οικογένειας του ζωγράφου. Πειραίως 138. 20. 9. 2018 - 5. 1. 2019.


Έργο του Γιάννη Μόραλη από την έκθεση στην γκαλερί Ζουμπουλάκη, 2002.

Ο Γιάννης Μόραλης γεννήθηκε στην Άρτα, 23 Απριλίου 1916, δεύτερο από τα τέσσερα παιδιά του Κωνσταντίνου Ι. Μόραλη και της Βασιλικής, το γένος Αναστασίου Μιχάλη. Τα άλλα τρία είναι η Όλγα, η Θεοδώρα (η Βασιλική) και ο Γιώργος (ο Ναύαρχος Μόραλης, αδελφός του ζωγράφου, είναι μέλος στο Ναυτικό Μουσείο της Ελλάδος). Η οικογένεια το 1922 εγκαταστάθηκε στην Πρέβεζα, όπου ο Κωνσταντίνος Μόραλης υπηρέτησε ως γυμνασιάρχης. Από το 1927 εγκαθίστανται μόνιμα στην Αθήνα. Την ίδια χρονιά ο νεαρός Μόραλης, που έχει πάρει την απόφαση να γίνει ζωγράφος, αρχίζει να παρακολουθεί το "κυριακάτικο μάθημα" στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών. Εκεί γνωρίζει τον Νίκο Νικολάου. Το 1931 είναι η χρονιά κατά την οποία προετοιμάζεται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στην ΑΣΚΤ κοντά στο μετέπειτα γαμπρό του, ζωγράφο Γιάννη Γεωργόπουλο. Επιτυγχάνει και εγγράφεται στο Προπαρασκευαστικό τμήμα με καθηγητή τον Δημήτριο Γερανιώτη. Γνωρίζεται τότε με τον Γιάννη Τσαρούχη και τον Χρήστο Καπράλο και ξανασυναντά τον Νικολάου. Ο Μόραλης είναι μεταξύ των σπουδαστών που ο Κωνσταντίνος Παρθένης επιλέγει για το εργαστήριό του. «Εκεί επικρατούσε μια πολύ αυστηρή ατμόσφαιρα. Άμα τον ρωτούσα κάτι, απαντούσε: «Αυτό που σας είπα». Ήταν πολύ σχολαστικά εκεί μέσα, κάθισα μόνο δυο μήνες και μετά πήγα στον Ουμβέρτο Αργυρό.
Από την ΑΣΚΤ θα αποφοιτήσει το 1936 και λίγο αργότερα θα συμμετέχει στην Έκθεση Ελληνικής Χαρακτικής στην Τσεχοσλοβακία (το κείμενο του καταλόγου υπογράφει ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου). Το 1937 πεθαίνει ο πατέρας του σε τροχαίο ατύχημα. Τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς αναχωρούν για τη Ρώμη με τον Νίκο Νικολάου. Θα μοιραστούν την υποτροφία που κέρδισε ο Μόραλης στον διαγωνισμό της Ακαδημίας Αθηνών (κληροδότημα Ουρανίας Κωνσταντινίδου) για σπουδές ψηφοθετικής στο εξωτερικό. Αυτή ήταν η φιλική τους συμφωνία, να φύγουν μαζί στο εξωτερικό για σπουδές, όποιος κι αν κέρδιζε την υποτροφία.
Στην Ιταλία θα μείνει μέχρι τον Νοέμβριο του 1937, οπότε και εγκαθίσταται στο Παρίσι. Παρακολουθεί μαθήματα ζωγραφικής κοντά στον Charles Guérain και τοιχογραφίας στο εργαστήριο του Ducos de l’Haille. Παράλληλα, στη Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Αrts et Métiers) διδάσκεται ψηφοθετική κοντά στον Henri-Marcel Magne, σύμφωνα με τους όρους της υποτροφίας του. Με την κήρυξη του Πολέμου αναγκάζεται, όπως οι περισσότεροι σπουδαστές, να εγκαταλείψει τις σπουδές του στο Παρίσι και να επιστρέψει εσπευσμένα στην Ελλάδα.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Πρωτοχρονιά, 1 Ιανουαρίου 2019: Τρίτη.
Θεοφάνεια, 6 Ιανουαρίου 2019: Κυριακή.
Καθαρά Δευτέρα: 11 Μαρτίου 2019.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2019: Δευτέρα.
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Únor * Φεβρουάριος * February

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Setkání členů KPŘ. Místo setkání: Řecký večer na Lávce Marthy & Teny Elefteriadu. Sobota 16. února 2019, 19.00. Připomínáme si výročí narození zakladatelky KPŘ Lydie Kopecké a narození řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru nového roku 2019.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Φεβρουάριο, ή Φλεβάρη, ή Κουτσοφλέβαρο 2019.


ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΤρύφων, Τρύφωνας, Τρυφωνία, Φιλικητάτη, Φιλικήτη, Φιλικήτα
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Υπαπαντή, Μαρουλία, Μαρούλα, Ρούλα
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Σταμάτης, Σταμάτιος, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Μάτα, Ματούλα, Ματίνα, Σταματίνα, Σταμάτα, Σταμέλα, Σταμούλα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα, Συμεών, Συμεώνης, Σύμος, Συμεωνή, Συμεωνία, Συμεώνα, Σύμη
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιάσιμος, Σίμος, Ιασίμη, Σίμη, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
05 ΤΡΙΤΗ Αγαθή, Αγαθούλα, Αγαθώ, Αγαθία, Αγαθίτσα
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
07 ΠΕΜΠΤΗ Παρθένιος, Παρθένης, Παρθενία, Παρθενόπη, Λουκάς, Λουκία, Λουκίτσα
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΖαχαρίας, Ζάχαρης, Ζάχαρος, Ζάκι, Ζάκης, Ζαχαρένια, Ζαχάρω, Ζαχαρούλα, Ζαχαρίτσα
09 ΣΑΒΒΑΤΟΜάρκελος, Παγκράτιος, Παγκρατία, Νικηφόρος, Νικηφορία, Νικηφόρα
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Χαράλαμπος, Χαρίλαος, Χαραλάμπης, Χάρης, Χάμπος, Λάμπης, Λάμπος, Λαμπίας, Μπάμπης, Μπάμπος, Χαραλαμπία, Χαραλαμπή, Λαμπή, Λάμπω, Μπαμπίνα, Μπήλιω, Μπιλιώ, Μπία, Χάμπη, Χαρίλαος, Χάρης, Χαρίκλεια, Χαρά, Χαρούλα
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Βλάσιος, Βλάσης, Βλάσος, Βλασία, Βλασούλα, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Αυγή, Αυγούλα
12 ΤΡΙΤΗ Μελέτιος, Μελέτης, Μελετία, Μελετούλα, Μελετίνα, Πλωτίνος, Πλωτός, Πλωτίνη, Πλωτή, Πλωτίνα
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Πρίσκιλλα, Πρισίλλα, Μαρτινιανός
14 ΠΕΜΠΤΗ Βαλεντίνος, Βαλεντίων, Βαλεντίνο, Ντίνος, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευσέβιος, Ευσεβής, Ευσεβεία, Σέβη, Ευσεβούλα, Σεβούλα
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Πάμφιλος, Παμφίλη, Παμφύλη, Σέλευκος, Σελεύκα, Σελεύκη, Σελεύκεια
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Πουλχερία, Πουλχερίνα, Πουλχερίτσα, Πουλχέρω, Πουλχέρη, Χλόη
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγαπητός, Λέων, Λέοντας, Λεοντάριος, Λεοντάρης, Λεοντόκαρδος
19 ΤΡΙΤΗ Φιλόθεος, Φιλοθέη, Φιλοθέα, Φιλοθεούλα
20 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Αγάθωνος πάπα της Ρώμης, Λέοντος επισκόπου Κατάνης του θαυματουργού, Ανιανού Επισκόπου Αλεξανδρείας
21 ΠΕΜΠΤΗ Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, Παγκόσμια Ημέρα του Ξεναγού
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θαλάσσιος, Θαλάσσης, Θάλασσα, Θαλασσινή, Θαλασσιά, Θαλασσία
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Πολύκαρπος, Πολυκάρπης, Πολυκαρπία, Πολυκάρπη, Πολυκαρπίτσα, Πολυκαρπούλα, Πολυχρόνης, Πολυχρόνιος, Χρόνης, Πολυχρονία, Πολυχρονούλα
24 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Του Ασώτου, Πρώτη και Δευτέρα εύρεσις τιμίας κεφαλής προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Ρήγας, Ρηγίνος, Ρήγος, Ρηγίνη, Ρηγίνα, Ρεγίνα, Ρεγγίνα, Ρήγισσα, Ρηγούλα, Ρηγίλη, Ρήγω, Ταράσιος, Ταράσης, Ταρσή, Ταρσώ, Ταρασία, Ταρσίτσα
26 ΤΡΙΤΗ Ανατολή, Πορφύριος, Πορφυρός, Πορφύρης, Πορφυρή, Πορφυρία, Πορφύρα, Πορφυρώ, Πορφυρούλα, Σεβαστιανός, Σεβαστίνος, Σεβαστός, Σέβος, Σέβης, Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Ασκληπιός, Ασκληπιάς, Ασκληπιάδα, Νήσιος, Νήσης
28 ΠΕΜΠΤΗ Κύρα, Κυρά, Κυράτσα, Κυράτσω, Κυράτση, Κυρατσούδα, Μαριάννα

Hudba
●Japonsko-český novoroční koncert. Pořadatelé: Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR. Velký kinosál Paláce Lucerna, Štěpánská 61, Praha 1. Sobota 2. února 2019, 13:30. Vstup zdarma a bez rezervace.
●Koncert QARABA ENSEBLE & REBETIKO. Sofie Prusali, Johnny Qaraba a další. Zámek Poruba, řecká taverna Agiu Georgiu, nábřeží Svazu protifašistických bojovníků 60/46, Ostrava -Poruba. Pátek 15. února 2019, 20.00.
●Tony blues band (Tony, Carlos, Markus Jurkovič a Melina Toumpaniari – šaramantní řecká bohyně bluesového zpěvu). Blues Sklep. Liliová ul. 10, Praha 1. Sobota 16. února 2019, 21.00
●Koncert Martha & Tena. Koncert se skupinou Professor, Dům kultury města Ostravy. Sobota 23. února 2019, 17.00
●Boro & Janis, zpívající kytarové duo. Restaurace La Republica, Na poříčí 12, Praha 1. Každý čtvrtek 20.00-23.00.
●Džezvica v Lucerně. Rytmy rafinovaných melodií z oblasti Balkánského poloostrova v podání kapely Džezvica. Galerie Lucerna, Praha 1. Středa 27. února 2019, 19.30-22.00. Vstupné do klobouku.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Muzea
●Evropské muzem roku 2018 - Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς 2018. Δύο ελληνικά μουσεία συμπεριλαμβάνονται στη λίστα με τις υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία «Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς» (ΕΜΥΑ): Το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, Κώστα Κοτσανά, στην Αθήνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ελεύθερνας, που ιδρύθηκε για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα των ανασκαφών που διεξάγονται εδώ και 30 χρόνια στην αρχαία Ελεύθερνα. Στη λίστα υπάρχουν υποψηφιότητες από συνολικά 40 χώρες και τα αποτελέσματα του φετινού διαγωνισμού θα ανακοινωθούν τον Μάιο του 2019.

Tanec
●Martha & Tena Elefteriadu. Kurzy tanců. Střední škola obchodní, ul. Belgická 29, Praha 2 (u nám. Míru) – místní tělocvična. Od 7. února 2019 do 11. dubna 2019 (ukázková hodina zdarma 11. dubna 2019).
●Martha & Tena Elefteriadu. Řecký večer. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 16. února 2019, 19.30. Vstupenky lze koupit v předprodeji v síti Ticketportal.

Veletrh
●HOLIDAY WORLD, mezinárodní veletrh cestovního ruchu. Areál holešovického Výstaviště v Praze. Řečtí vystavovatele: GREECE – REGION OF THESSALY, GREEK NÁRODNÍ ORGANIZACE TURISTIKA. Čtvrtek a pátek 21. - 22. února 2019 pro odbornou veřejnost, sobota a neděle 23.- 24. února 2019 pro laickou veřejnost.

Výročí
V únoru si připomínáme výročí narození řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise (*18. února/2. března 1883, Heráklion), blízkého nám jeho pobytem v Československu v Božím Daru a v Praze.
Τον Φεβρουάριο εορτάζουμε την επέτειο γέννησης του Έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη, κοντινού μας με διαμονί του στην Τσεχοσλοβακία στο Gottesgab και στην Πράγα.
Ο Τσέχος αναγνώστης της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, που πήρε στα χέρια του τα 400 γράμματα του Νίκου Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη, ίσως προς μεγάλη του έκπληξη βρίσκει ότι κάποιες επιστολές στάλθηκαν από τον τόπο Gottesgab. Το Gottesgab ήτανε επίσημα εγκριμένο γερμανικό όνομα για την Boží Dar υψηλότατη πόλη της Βοημίας, στην περιοχή Jáchymov (γερμανικά Ioachimsthal), στην υψηλότητα 1153 μέτρων. Boží Dar είχε γύρω στα 1935 το σύνολο 168 σπιτιών και 1073 κατοικιών, ανάμεσα τους 13 Τσέχους, 1042 Γερμανών και 21 ξένων. Η πόλη ήταν φημισμένη για σχόλιο και εργοστάσιο δαντελών, ήχε και την παραγωγή χαρτονιών, εσώρουχων, την υφαντουργία του βαμβακιού. Το τσέχικο όνομα Boží Dar υπήρξε στον προ-προηγούμενο αιώνα, γύρω στα 1845, που ως μια βασιλική μεταλλευτική πόλη ήχε 203 σπιτιών και 1212 κατοικιών. Παράμερα βρισκόμενη ομάδα σπιτιών λεγομένων Försterhäuser, που είχε 1930 γύρο 18 σπιτιών. Στα τσέχικα ονομάζετε αυτός ο τόπος Myslivny, που μπορούμε να βρούμε στο Κατάλογο των τόπων της Βασιλιάς Βοημία από το 1893. Μεγαλύτερος μέρος από την Myslivny (18 σπιτιών) ανήκε στο κτηματολόγιο Boží Dar, μικρότερος μέρος (4-5 σπιτιών) στο κτηματολόγιο Rýžovna (Seifen), από το 1961 ανήκει Myslivny στο Boží Dar.
Γερμανικά γραμμένη „Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei“ είναι η ολόκληρη διεύθυνση του Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία, όπως αναφέρει στην επιστολή του στον Πρεβελάκη από το 15. 5. 1929. Ακόμη στις 5 Μάγου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα από τον Gottesgab έστειλε στις 12. 5. 1929, με αναφορά ότι πέρασε τα σύνορα, βρήκε ένα χωριάτικο σπιτάκι. Εδώ είναι οι περίφημοι Βοημοί βιολιτζήδες. Είναι ευτυχής. 28. 5. 1929 λέει ότι το σπίτι είναι στη μέση του δάσος. Ξυπνάει στις 4 πρωί. Στις 2. 7. 1929 αναφέρει την σπιτονοικοκυρά τού: Ζουλέβω ως στις 8, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ζουλεύει ξανά, στην ώρα δύο πάγει βόλτα στον δασό, κάπου κάπου πήγε μέχρι στην Γερμανία, μια ώρα με τα πόδια, στο Wiesenthal, που αγοράζει γλυκά, μπανάνες, πίνει μαύρη μπίρα. Η περιγραφή του χειμώνα έστειλε στις 4. 1. 1930: Χιόνα φοβερά. Θύελλες, το σπίτι αποκλεισμένο από τους πάγους, και μέσα βαθύτατη, απόκοσμη γαλήνη. Το τελευταίο γράμμα χρονολογείτε στις 7. 4. 1930, στις 19. 4. 1930 ακολουθεί το γράμμα από το Παρίσι. Τα γράμματα αποδείχνουν την παραμονή του Καζαντζάκη στο Gottesgab ξανά τέλη Ιουνίου 1931, το τελευταίο γράμμα είναι από τις 30 Απριλίου 1932.
Ο Νίκος Καζαντζάκης νοίκιασε δύο δωμάτια στο σπίτι του Filip Kraus. Είναι η σωστή κατεύθυνση για την γενεαλογική έρευνα στην συλλογή των ληξιαρχικών βιβλίων γεννήσεων και γάμων του Κρατικού Αρχείου Πίλζεν; Ο Josef Philipp Kraus γεννήθηκε στις 10. 10. 1869 στο Försterhäuser 15, η μητέρα του ήταν η Maria Paulina Sorgenfrei, μια κόρη του Johann Sorgenfrei, ξυλουργού στο Försterhäuser 15, ο πατέρας του ήταν Josef Kraus, ξυλουργός και μουσικός στην Rýžovna (Seifen) 42. Ο Josef Philipp Kraus, σιδεράς γεννημένος και εντόπιος στο Försterhäuser 15, πανδρεύτηκε στις 12. 6. 1894 στο Ioachimsthal την Anna Barbara Kropp, την κόρη του Augustin Kropp, ιδιοκτήτη και διαχειριστή στο Ioachimsthal και της Maria Barbara Schumann [SOA Plzeň, Matriky, Boží Dar 03, Boží Dar (Gottesgab, Theodosium), Myslivny (Försterhäuser...), 1850-1870 *, *i f. 148. Jáchymov 44, Jáchymov (Joachimsthal, Vallis Joachimi), 1885-1904 oo fol. 210]. Η σπιτονοικοκυρά του Νίκου Καζαντζάκη ήταν δηλαδή η κυρία Anna Barbara Kraus. Το σπίτι 15 της οικογένειας Kraus στο Försterhäuser δεν υπάρχει πια. Αυτό μπορούμε να δούμε ευτυχώς σε μια φωτογραφία του σπιτιού με αριθμό 15 με των Καζαντζάκη και Πρεβελάκη μπροστά στην είσοδο [http://amis-kazantzaki.gr].



Ο Νίκος Καζαντζάκης μπροστά στην κύρια είσοδο του καθεδρικού ναού των Αγίων Βίτου, Βεγκεσλάου και Αδαλβέρτου στην Πράγα.

Výstava
●OD DIONÝSA K TRIFONOVI. Panelová výstava, kterou připravil Bulharský kulturní institut spolu s Regionálním etnografickým muzeem v Plovdivu, představuje bulharské vinařské tradice. Národopisné muzeum Národního muzea, Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, Praha 5. Vstupné 70,- Kč. Otevírací doba útery až neděle 10.00.-18.00. Od 2. února 2019 do 31. března 2019.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Καθαρά Δευτέρα: 11 Μαρτίου 2019.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2019: Δευτέρα.
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Březen * Μάρτιος * March


Duben * Απρίλιος * April


Květen * Μάϊος * May


Červen * Ιούνιος * June


Červenec * Ιούλιος * July


Srpen * Αύγουστος * August


Září * Σεπτέμβριος * September


Říjen * Οκτώβριος * October


Listopad * Νοέμβριος * November


Prosinec * Δεκέμβριος * December



Κ α λ ή δ ι α σ κ έ δ α σ η . . . H e z k o u z á b a v u . . .

Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 31. 1. 2019.