Program * Πρόγραμμα * Program
2019

Archiv 2001 - 2018

Program 2001 Program 2002 Program 2003 Program 2004 Program 2005 Program 2006 Program 2007 Program 2008 Program 2009 Program 2010 Program 2011 Program 2012 Program 2013 Program 2014 Program 2015 Program 2016 Program 2017 Program 2018


PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s. 2019
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ 2019

Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα.
Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si vyhrazuje právo na změny programu.

Zvolte kliknutím měsíc !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Leden * Ιανουάριος * January

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Novoroční krájení pity. Setkání členů Klubu přátel Řecka při tradičním vítání nového roku. Pátek 11. ledna 2019 v 17.00. Řecká knihovna, Krakovská 22, Praha 1. Κοπή της Παραδοσιακής Πρωτοχρονιάτικης Πίτας. Συνάντηση των μέλων της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας. Τα γραφεία της Λέσχης, οδός Κράκοβσκα 22, Πράγα 1. Παρασκευή 11 Ιανουαρίου 2019, 17:00.
●Výroční členská schůze Klubu přátel Řecka, z. s. Pátek 11. ledna 2019 v 17.30. Řecká knihovna, Krakovská 22, Praha 1.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci lednu nového roku 2019. Krásné prožití všech jednotlivých dnů řeckého svátečního času trvajícího do svátku Epifanie - Εορτή Των Φώτων - 6. ledna 2019, jakož i všech dnů všedních celého nového roku 2019 ve zdraví a spokojenosti přeje výbor KPŘ.

Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιανουάριο, ή την Γενάρη, ή Καλαντάρη, ή στον Καλαντάρ (Ποντιακά). Καλή Χρονιά και Ευτυχισμένο το 2019.


ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2019
01 ΤΡΙΤΗ Βασίλειος, Βασίλης, Βάσος, Βασίλας, Μπίλλης, Μπίλης, Βασιλεία, Βασιλική, Βάσω, Βάσια, Βιβή, Βίκυ, Βίβιαν, Βασούλα, Βασιλίνα, Εμμέλεια, Εμμελεία, Τηλέμαχος
02 ΤΕΤΑΡΤΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σίλβεστρος, Σιλβέστρης, Σίλβης, Σιλβέστρα, Σίλβα
03 ΠΕΜΠΤΗ Γενοβέφα, Γενεβιέβη
04 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Σύναξις των Εβδομήκοντα Αποστόλων, Αγίων Έξι Μαρτύρων
05 ΣΑΒΒΑΤΟ Θεωνάς, Θεώνη, Θεόπεμπτος, Θεόπεμπτη, Συγκλητική
06 ΚΥΡΙΑΚΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα, Ιορδάνης, Ντάνης, Δάνης, Ιορδάνα, Ντάνα, Δάνα, Ουρανία, Ράνια, Περιστέρα, Θεοπούλα, Θεόπη
07 ΔΕΥΤΕΡΑ Γιάννης, Τζαννής, Τζανής, Γιάγκος, Ιωάννης, Ζαννέτος, Ζαννέττος, Γιάννα, Γιαννούλα, Ιωάννα, Ζαννέτα, Ζαννέττα, Ζανέτ, Πρόδρομος, Προδρομάκης, Μάκης
08 ΤΡΙΤΗ Αγάθων, Βασίλισσα, Κέλσιος, Κέλσια, Κέλσα, Κέλση, Δομινίκη, Δομνίκα, Δομνίκη, Δομήνικος, Παρθένα, Έλσα, Έλση, Νένα
09 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Ιερομάρτυρος Θεοκτίστου του ομολογητού, Μαρτύρων Πολυεύκτου και Λαυρεντίου, Νεομάρτυρος Κυράννης εκ Βυσώκας Θεσσαλονίκης
10 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Μελιτινής, Μαρκιανού πρεσβυτέρου και οικονόμου της Μεγάλης Εκκλησίας και Αμμωνίου
11 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
12 ΣΑΒΒΑΤΟ Τατιανή, Τατιάνα, Τάτια, Τίτη, Τάνια, Μέρτιος, Μέρτος, Μέρτης, Μύρτος, Μερτία, Μέρτα, Μέρτη, Μερτούλα, Μυρτιά, Μυρτούλα
13 ΚΥΡΙΑΚΗ Ερμύλλος, Ερμίλλος, Ερμύλλη, Ερμίλλη, Ερμύλα
14 ΔΕΥΤΕΡΑ Νίνας, Νίνα
15 ΤΡΙΤΗ ορ. Μαρτύρων Ελένης Ελπιδίου Δάνακτος και Πανσοφίου, Οσίων Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του «Καλυβίτου»
16 ΤΕΤΑΡΤΗ Δαν, Δανάη
17 ΠΕΜΠΤΗ Αντώνιος, Αντώνης, Τόνης, Νάκος, Αντώνας, Αντωνάκος, Αντωνάκης, Τόνυ, Αντωνία, Αντωνούλα, Τόνια, Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
18 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αθανάσιος, Θανάσης, Νάσος, Σάκης, Θάνος, Θανάσος, Θανασάκης, Σούλης, Αθανασία, Νάσια, Νάνσυ, Θανασία, Θανασούλα, Σούλα, Νάσα, Σούλη, Κύριλλος, Κυριλλία, Κυρίλλα, Κυρίλλη, Θεόδουλος, Θεοδούλιος, Θεοδούλης, Θεοδουλία, Θεοδούλα, Θεόδουλη
19 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευφρασία, Ευφρασίτσαμ Μακάριος, Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα
20 ΚΥΡΙΑΚΗ Ευθύμιος, Ευθύμης, Θύμιος, Θέμης, Ευθυμία, Ευθυμούλα, Θύρσος, Θύρσης, Θύρσα, Θύρση, Φαβιανός
21 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγνή, Αγνούλα, Ευγένιος, Ευγένης, Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Νεόφυτος, Νεοφυτία, Νεοφύτη, Πάτροκλος, Πατρόκλειος, Πατροκλέας, Πατροκλής, Πατρόκλεια, Πατροκλά, Πάτρα, Πατρούλα
22 ΤΡΙΤΗ Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη
23 ΤΕΤΑΡΤΗ Αγαθάγγελος, Αγαθαγγέλα, Αγαθαγγέλη, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ
24 ΠΕΜΠΤΗ Ζωσιμάς, Ζωσιμίνα, Ξένος, Ξένιος, Ξένη, Ξένια, Φίλωνας, Φίλων
25 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία, Μαργαρίτης, Μαργαρίτα
26 ΣΑΒΒΑΤΟ Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια
27 ΚΥΡΙΑΚΗ Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα
28 ΔΕΥΤΕΡΑ Παλλάδιος, Παλάδιος, Παλλάδης, Παλάδης, Χάρις
29 ΤΡΙΤΗ Βαρσιμαίος, Βαρσάμης, Βαρσαμία, Βαρσάμω, Βαλσάμω, Βαλσαμία
30 ΤΕΤΑΡΤΗ Αρχοντής, Αρχοντίων, Αρχοντίωνας, Αρχοντία, Αρχοντή, Αρχοντούλα, Αρχόντισσα, Αρχόντω, Μαύρος, Μαυρουδής, Μαυροειδής, Μαυρέτα, Χρυσή, Χρύσα, Χρυσαλία, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Σήλια, Χρυστάλλα, Χρυσταλλία, Αύρα
31 ΠΕΜΠΤΗ Κύρος, Κύρης, Ευδοξία, Ευδοξούλα, Δόξα, Δοξούλα

Hudba
●Novoroční koncert Martha & Tena. Hraje skupina Professor. Hosté: skupina Arionas, Vladimír Strnad - klavír,. Klub Lávka v Praze, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 12. ledna 2019, 19.00.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Muzea
●Evropské muzem roku 2018 - Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς 2018. Δύο ελληνικά μουσεία συμπεριλαμβάνονται στη λίστα με τις υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία «Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς» (ΕΜΥΑ): Το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, Κώστα Κοτσανά, στην Αθήνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ελεύθερνας, που ιδρύθηκε για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα των ανασκαφών που διεξάγονται εδώ και 30 χρόνια στην αρχαία Ελεύθερνα. Στη λίστα υπάρχουν υποψηφιότητες από συνολικά 40 χώρες και τα αποτελέσματα του φετινού διαγωνισμού θα ανακοινωθούν τον Μάιο του 2019.

Sváteční setkání
●Řecká obec Praha. Γενική Συνέλευση και Κοπή της Πίτας - 13. 1. 2019, ώρα 16:00 - 20:00 στο Σπίτι Εθνικών Μειονοτήτων, Vocelova 3, Praha 2. Η συμμετοχή των μελών της ΕΚ Πράγας είναι υποχρεωτική!!!! Φτιάχνουμε και τις πίτες μας όπως κάνουμε κάθε χρόνο.
●Lyceum Řekyň v České republice. Novoroční krájení pity. Setkání členů a přátel Lycea. Krnov, sobota 26. ledna 2019.

Tanec
●Martha & Tena Elefteriadu. Kurzy tanců. Střední škola obchodní, ul. Belgická 29, Praha 2 (u nám. Míru) – místní tělocvična. Od 15. listopadu 2018 do 31. ledna 2019 (ukázková hodina zdarma 31. ledna 2019).
●Řecký večer. Martha & Tena Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Neděle 27. ledna 2019, 19.30.

Výstavy
●ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΑΜΟΥ 2019.
Έκθεση Γάμου 'Bridal Expo 2019' Ζάππειο Μέγαρο. 12 έως 14 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση Γάμου 'Euro Wedding & More' Εκθεσιακό Κέντρο HELEXPO. 12 έως 14 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση Γάμου 'NEW LIFE EXPO WEDDING' M.E.C. Παιανίας. 18 έως 21 Ιανουαρίου 2019.
Έκθεση 'Γάμος-Βάπτιση 2019' Εκθεσιακό Κέντρο Περιστερίου. 26 έως 28 Ιανουαρίου 2019.
●ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΟΡΑΛΗΣ.
Αναδρομική έκθεση του σπουδαίου Έλληνα ζωγράφου Γιάννη Μόραλη, στην οργάνωση της οποίας συμπράττουν για πρώτη φορά το Μουσείο Μπενάκη, η Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλέξανδρου Σούτσου, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης και η Γκαλερί Ζουμπουλάκη, με τη συμπαράσταση της οικογένειας του ζωγράφου. Πειραίως 138. 20. 9. 2018 - 5. 1. 2019.


Έργο του Γιάννη Μόραλη από την έκθεση στην γκαλερί Ζουμπουλάκη, 2002.

Ο Γιάννης Μόραλης γεννήθηκε στην Άρτα, 23 Απριλίου 1916, δεύτερο από τα τέσσερα παιδιά του Κωνσταντίνου Ι. Μόραλη και της Βασιλικής, το γένος Αναστασίου Μιχάλη. Τα άλλα τρία είναι η Όλγα, η Θεοδώρα (η Βασιλική) και ο Γιώργος (ο Ναύαρχος Μόραλης, αδελφός του ζωγράφου, είναι μέλος στο Ναυτικό Μουσείο της Ελλάδος). Η οικογένεια το 1922 εγκαταστάθηκε στην Πρέβεζα, όπου ο Κωνσταντίνος Μόραλης υπηρέτησε ως γυμνασιάρχης. Από το 1927 εγκαθίστανται μόνιμα στην Αθήνα. Την ίδια χρονιά ο νεαρός Μόραλης, που έχει πάρει την απόφαση να γίνει ζωγράφος, αρχίζει να παρακολουθεί το "κυριακάτικο μάθημα" στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών. Εκεί γνωρίζει τον Νίκο Νικολάου. Το 1931 είναι η χρονιά κατά την οποία προετοιμάζεται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στην ΑΣΚΤ κοντά στο μετέπειτα γαμπρό του, ζωγράφο Γιάννη Γεωργόπουλο. Επιτυγχάνει και εγγράφεται στο Προπαρασκευαστικό τμήμα με καθηγητή τον Δημήτριο Γερανιώτη. Γνωρίζεται τότε με τον Γιάννη Τσαρούχη και τον Χρήστο Καπράλο και ξανασυναντά τον Νικολάου. Ο Μόραλης είναι μεταξύ των σπουδαστών που ο Κωνσταντίνος Παρθένης επιλέγει για το εργαστήριό του. «Εκεί επικρατούσε μια πολύ αυστηρή ατμόσφαιρα. Άμα τον ρωτούσα κάτι, απαντούσε: «Αυτό που σας είπα». Ήταν πολύ σχολαστικά εκεί μέσα, κάθισα μόνο δυο μήνες και μετά πήγα στον Ουμβέρτο Αργυρό.
Από την ΑΣΚΤ θα αποφοιτήσει το 1936 και λίγο αργότερα θα συμμετέχει στην Έκθεση Ελληνικής Χαρακτικής στην Τσεχοσλοβακία (το κείμενο του καταλόγου υπογράφει ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου). Το 1937 πεθαίνει ο πατέρας του σε τροχαίο ατύχημα. Τον Ιούνιο της ίδιας χρονιάς αναχωρούν για τη Ρώμη με τον Νίκο Νικολάου. Θα μοιραστούν την υποτροφία που κέρδισε ο Μόραλης στον διαγωνισμό της Ακαδημίας Αθηνών (κληροδότημα Ουρανίας Κωνσταντινίδου) για σπουδές ψηφοθετικής στο εξωτερικό. Αυτή ήταν η φιλική τους συμφωνία, να φύγουν μαζί στο εξωτερικό για σπουδές, όποιος κι αν κέρδιζε την υποτροφία.
Στην Ιταλία θα μείνει μέχρι τον Νοέμβριο του 1937, οπότε και εγκαθίσταται στο Παρίσι. Παρακολουθεί μαθήματα ζωγραφικής κοντά στον Charles Guérain και τοιχογραφίας στο εργαστήριο του Ducos de l’Haille. Παράλληλα, στη Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (Αrts et Métiers) διδάσκεται ψηφοθετική κοντά στον Henri-Marcel Magne, σύμφωνα με τους όρους της υποτροφίας του. Με την κήρυξη του Πολέμου αναγκάζεται, όπως οι περισσότεροι σπουδαστές, να εγκαταλείψει τις σπουδές του στο Παρίσι και να επιστρέψει εσπευσμένα στην Ελλάδα.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Πρωτοχρονιά, 1 Ιανουαρίου 2019: Τρίτη.
Θεοφάνεια, 6 Ιανουαρίου 2019: Κυριακή.
Καθαρά Δευτέρα: 11 Μαρτίου 2019.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2019: Δευτέρα.
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Únor * Φεβρουάριος * February

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Setkání členů KPŘ. Místo setkání: Řecký večer na Lávce Marthy & Teny Elefteriadu. Sobota 16. února 2019, 19.00. Připomínáme si výročí narození zakladatelky KPŘ Lydie Kopecké a narození řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise.
KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci únoru nového roku 2019.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Φεβρουάριο, ή Φλεβάρη, ή Κουτσοφλέβαρο 2019.


ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2019
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΤρύφων, Τρύφωνας, Τρυφωνία, Φιλικητάτη, Φιλικήτη, Φιλικήτα
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Υπαπαντή, Μαρουλία, Μαρούλα, Ρούλα
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Σταμάτης, Σταμάτιος, Στάμος, Σταμούλης, Σταμέλος, Σταμέλης, Σταμελάς, Σταματία, Μάτα, Ματούλα, Ματίνα, Σταματίνα, Σταμάτα, Σταμέλα, Σταμούλα, Σταματή, Μάτω, Σταματέλλα, Συμεών, Συμεώνης, Σύμος, Συμεωνή, Συμεωνία, Συμεώνα, Σύμη
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιάσιμος, Σίμος, Ιασίμη, Σίμη, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
05 ΤΡΙΤΗ Αγαθή, Αγαθούλα, Αγαθώ, Αγαθία, Αγαθίτσα
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
07 ΠΕΜΠΤΗ Παρθένιος, Παρθένης, Παρθενία, Παρθενόπη, Λουκάς, Λουκία, Λουκίτσα
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΖαχαρίας, Ζάχαρης, Ζάχαρος, Ζάκι, Ζάκης, Ζαχαρένια, Ζαχάρω, Ζαχαρούλα, Ζαχαρίτσα
09 ΣΑΒΒΑΤΟΜάρκελος, Παγκράτιος, Παγκρατία, Νικηφόρος, Νικηφορία, Νικηφόρα
10 ΚΥΡΙΑΚΗ Χαράλαμπος, Χαρίλαος, Χαραλάμπης, Χάρης, Χάμπος, Λάμπης, Λάμπος, Λαμπίας, Μπάμπης, Μπάμπος, Χαραλαμπία, Χαραλαμπή, Λαμπή, Λάμπω, Μπαμπίνα, Μπήλιω, Μπιλιώ, Μπία, Χάμπη, Χαρίλαος, Χάρης, Χαρίκλεια, Χαρά, Χαρούλα
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Βλάσιος, Βλάσης, Βλάσος, Βλασία, Βλασούλα, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Αυγή, Αυγούλα
12 ΤΡΙΤΗ Μελέτιος, Μελέτης, Μελετία, Μελετούλα, Μελετίνα, Πλωτίνος, Πλωτός, Πλωτίνη, Πλωτή, Πλωτίνα
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Πρίσκιλλα, Πρισίλλα, Μαρτινιανός
14 ΠΕΜΠΤΗ Βαλεντίνος, Βαλεντίων, Βαλεντίνο, Ντίνος, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευσέβιος, Ευσεβής, Ευσεβεία, Σέβη, Ευσεβούλα, Σεβούλα
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Πάμφιλος, Παμφίλη, Παμφύλη, Σέλευκος, Σελεύκα, Σελεύκη, Σελεύκεια
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Πουλχερία, Πουλχερίνα, Πουλχερίτσα, Πουλχέρω, Πουλχέρη, Χλόη
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Αγαπητός, Λέων, Λέοντας, Λεοντάριος, Λεοντάρης, Λεοντόκαρδος
19 ΤΡΙΤΗ Φιλόθεος, Φιλοθέη, Φιλοθέα, Φιλοθεούλα
20 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Αγάθωνος πάπα της Ρώμης, Λέοντος επισκόπου Κατάνης του θαυματουργού, Ανιανού Επισκόπου Αλεξανδρείας
21 ΠΕΜΠΤΗ Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας, Παγκόσμια Ημέρα του Ξεναγού
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Θαλάσσιος, Θαλάσσης, Θάλασσα, Θαλασσινή, Θαλασσιά, Θαλασσία
23 ΣΑΒΒΑΤΟ Πολύκαρπος, Πολυκάρπης, Πολυκαρπία, Πολυκάρπη, Πολυκαρπίτσα, Πολυκαρπούλα, Πολυχρόνης, Πολυχρόνιος, Χρόνης, Πολυχρονία, Πολυχρονούλα
24 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Του Ασώτου, Πρώτη και Δευτέρα εύρεσις τιμίας κεφαλής προδρόμου και βαπτιστού Ιωάννου
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Ρήγας, Ρηγίνος, Ρήγος, Ρηγίνη, Ρηγίνα, Ρεγίνα, Ρεγγίνα, Ρήγισσα, Ρηγούλα, Ρηγίλη, Ρήγω, Ταράσιος, Ταράσης, Ταρσή, Ταρσώ, Ταρασία, Ταρσίτσα
26 ΤΡΙΤΗ Ανατολή, Πορφύριος, Πορφυρός, Πορφύρης, Πορφυρή, Πορφυρία, Πορφύρα, Πορφυρώ, Πορφυρούλα, Σεβαστιανός, Σεβαστίνος, Σεβαστός, Σέβος, Σέβης, Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Ασκληπιός, Ασκληπιάς, Ασκληπιάδα, Νήσιος, Νήσης
28 ΠΕΜΠΤΗ Κύρα, Κυρά, Κυράτσα, Κυράτσω, Κυράτση, Κυρατσούδα, Μαριάννα

Hudba
●Japonsko-český novoroční koncert. Pořadatelé: Česko-japonská společnost, Velvyslanectví Japonska v ČR. Velký kinosál Paláce Lucerna, Štěpánská 61, Praha 1. Sobota 2. února 2019, 13:30. Vstup zdarma a bez rezervace.
●Koncert QARABA ENSEBLE & REBETIKO. Sofie Prusali, Johnny Qaraba a další. Zámek Poruba, řecká taverna Agiu Georgiu, nábřeží Svazu protifašistických bojovníků 60/46, Ostrava -Poruba. Pátek 15. února 2019, 20.00.
●Tony blues band (Tony, Carlos, Markus Jurkovič a Melina Toumpaniari – šaramantní řecká bohyně bluesového zpěvu). Blues Sklep. Liliová ul. 10, Praha 1. Sobota 16. února 2019, 21.00
●Koncert Martha & Tena. Koncert se skupinou Professor, Dům kultury města Ostravy. Sobota 23. února 2019, 17.00
●Boro & Janis, zpívající kytarové duo. Restaurace La Republica, Na poříčí 12, Praha 1. Každý čtvrtek 20.00-23.00.
●Džezvica v Lucerně. Rytmy rafinovaných melodií z oblasti Balkánského poloostrova v podání kapely Džezvica. Galerie Lucerna, Praha 1. Středa 27. února 2019, 19.30-22.00. Vstupné do klobouku.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Muzea
●Evropské muzem roku 2018 - Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς 2018. Δύο ελληνικά μουσεία συμπεριλαμβάνονται στη λίστα με τις υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία «Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς» (ΕΜΥΑ): Το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, Κώστα Κοτσανά, στην Αθήνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ελεύθερνας, που ιδρύθηκε για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα των ανασκαφών που διεξάγονται εδώ και 30 χρόνια στην αρχαία Ελεύθερνα. Στη λίστα υπάρχουν υποψηφιότητες από συνολικά 40 χώρες και τα αποτελέσματα του φετινού διαγωνισμού θα ανακοινωθούν τον Μάιο του 2019.

Tanec
●Martha & Tena Elefteriadu. Kurzy tanců. Střední škola obchodní, ul. Belgická 29, Praha 2 (u nám. Míru) – místní tělocvična. Od 7. února 2019 do 11. dubna 2019 (ukázková hodina zdarma 11. dubna 2019).
●Martha & Tena Elefteriadu. Řecký večer. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 16. února 2019, 19.30. Vstupenky lze koupit v předprodeji v síti Ticketportal.

Veletrh
●HOLIDAY WORLD, mezinárodní veletrh cestovního ruchu. Areál holešovického Výstaviště v Praze. Řečtí vystavovatele: GREECE – REGION OF THESSALY, GREEK NÁRODNÍ ORGANIZACE TURISTIKA. Čtvrtek a pátek 21. - 22. února 2019 pro odbornou veřejnost, sobota a neděle 23.- 24. února 2019 pro laickou veřejnost.

Výročí
V únoru si připomínáme výročí narození řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise (*18. února/2. března 1883, Heráklion), blízkého nám jeho pobytem v Československu v Božím Daru a v Praze.
Τον Φεβρουάριο εορτάζουμε την επέτειο γέννησης του Έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη, κοντινού μας με διαμονί του στην Τσεχοσλοβακία στο Gottesgab και στην Πράγα.
Ο Τσέχος αναγνώστης της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας, που πήρε στα χέρια του τα 400 γράμματα του Νίκου Καζαντζάκη στον Πρεβελάκη, ίσως προς μεγάλη του έκπληξη βρίσκει ότι κάποιες επιστολές στάλθηκαν από τον τόπο Gottesgab. Το Gottesgab ήτανε επίσημα εγκριμένο γερμανικό όνομα για την Boží Dar υψηλότατη πόλη της Βοημίας, στην περιοχή Jáchymov (γερμανικά Ioachimsthal), στην υψηλότητα 1153 μέτρων. Boží Dar είχε γύρω στα 1935 το σύνολο 168 σπιτιών και 1073 κατοικιών, ανάμεσα τους 13 Τσέχους, 1042 Γερμανών και 21 ξένων. Η πόλη ήταν φημισμένη για σχόλιο και εργοστάσιο δαντελών, ήχε και την παραγωγή χαρτονιών, εσώρουχων, την υφαντουργία του βαμβακιού. Το τσέχικο όνομα Boží Dar υπήρξε στον προ-προηγούμενο αιώνα, γύρω στα 1845, που ως μια βασιλική μεταλλευτική πόλη ήχε 203 σπιτιών και 1212 κατοικιών. Παράμερα βρισκόμενη ομάδα σπιτιών λεγομένων Försterhäuser, που είχε 1930 γύρο 18 σπιτιών. Στα τσέχικα ονομάζετε αυτός ο τόπος Myslivny, που μπορούμε να βρούμε στο Κατάλογο των τόπων της Βασιλιάς Βοημία από το 1893. Μεγαλύτερος μέρος από την Myslivny (18 σπιτιών) ανήκε στο κτηματολόγιο Boží Dar, μικρότερος μέρος (4-5 σπιτιών) στο κτηματολόγιο Rýžovna (Seifen), από το 1961 ανήκει Myslivny στο Boží Dar.
Γερμανικά γραμμένη „Gottesgab, Försterhäuser, bei Kraus, Erzgebirge, Tschechoslowakei“ είναι η ολόκληρη διεύθυνση του Νίκου Καζαντζάκη στην Τσεχοσλοβακία, όπως αναφέρει στην επιστολή του στον Πρεβελάκη από το 15. 5. 1929. Ακόμη στις 5 Μάγου 1929 ήταν στο Βερολίνο, το πρώτο γράμμα από τον Gottesgab έστειλε στις 12. 5. 1929, με αναφορά ότι πέρασε τα σύνορα, βρήκε ένα χωριάτικο σπιτάκι. Εδώ είναι οι περίφημοι Βοημοί βιολιτζήδες. Είναι ευτυχής. 28. 5. 1929 λέει ότι το σπίτι είναι στη μέση του δάσος. Ξυπνάει στις 4 πρωί. Στις 2. 7. 1929 αναφέρει την σπιτονοικοκυρά τού: Ζουλέβω ως στις 8, που έρχεται η κυρία Kraus, φέρνοντας γάλα, βούτυρο, αυγά, ψωμί. Ζουλεύει ξανά, στην ώρα δύο πάγει βόλτα στον δασό, κάπου κάπου πήγε μέχρι στην Γερμανία, μια ώρα με τα πόδια, στο Wiesenthal, που αγοράζει γλυκά, μπανάνες, πίνει μαύρη μπίρα. Η περιγραφή του χειμώνα έστειλε στις 4. 1. 1930: Χιόνα φοβερά. Θύελλες, το σπίτι αποκλεισμένο από τους πάγους, και μέσα βαθύτατη, απόκοσμη γαλήνη. Το τελευταίο γράμμα χρονολογείτε στις 7. 4. 1930, στις 19. 4. 1930 ακολουθεί το γράμμα από το Παρίσι. Τα γράμματα αποδείχνουν την παραμονή του Καζαντζάκη στο Gottesgab ξανά τέλη Ιουνίου 1931, το τελευταίο γράμμα είναι από τις 30 Απριλίου 1932.
Ο Νίκος Καζαντζάκης νοίκιασε δύο δωμάτια στο σπίτι του Filip Kraus. Είναι η σωστή κατεύθυνση για την γενεαλογική έρευνα στην συλλογή των ληξιαρχικών βιβλίων γεννήσεων και γάμων του Κρατικού Αρχείου Πίλζεν; Ο Josef Philipp Kraus γεννήθηκε στις 10. 10. 1869 στο Försterhäuser 15, η μητέρα του ήταν η Maria Paulina Sorgenfrei, μια κόρη του Johann Sorgenfrei, ξυλουργού στο Försterhäuser 15, ο πατέρας του ήταν Josef Kraus, ξυλουργός και μουσικός στην Rýžovna (Seifen) 42. Ο Josef Philipp Kraus, σιδεράς γεννημένος και εντόπιος στο Försterhäuser 15, πανδρεύτηκε στις 12. 6. 1894 στο Ioachimsthal την Anna Barbara Kropp, την κόρη του Augustin Kropp, ιδιοκτήτη και διαχειριστή στο Ioachimsthal και της Maria Barbara Schumann [SOA Plzeň, Matriky, Boží Dar 03, Boží Dar (Gottesgab, Theodosium), Myslivny (Försterhäuser...), 1850-1870 *, *i f. 148. Jáchymov 44, Jáchymov (Joachimsthal, Vallis Joachimi), 1885-1904 oo fol. 210]. Η σπιτονοικοκυρά του Νίκου Καζαντζάκη ήταν δηλαδή η κυρία Anna Barbara Kraus. Το σπίτι 15 της οικογένειας Kraus στο Försterhäuser δεν υπάρχει πια. Αυτό μπορούμε να δούμε ευτυχώς σε μια φωτογραφία του σπιτιού με αριθμό 15 με των Καζαντζάκη και Πρεβελάκη μπροστά στην είσοδο [http://amis-kazantzaki.gr].



Ο Νίκος Καζαντζάκης μπροστά στην κύρια είσοδο του καθεδρικού ναού των Αγίων Βίτου, Βεγκεσλάου και Αδαλβέρτου στην Πράγα.

Výstava
●OD DIONÝSA K TRIFONOVI. Panelová výstava, kterou připravil Bulharský kulturní institut spolu s Regionálním etnografickým muzeem v Plovdivu, představuje bulharské vinařské tradice. Národopisné muzeum Národního muzea, Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, Praha 5. Vstupné 70,- Kč. Otevírací doba útery až neděle 10.00.-18.00. Od 2. února 2019 do 31. března 2019.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Καθαρά Δευτέρα: 11 Μαρτίου 2019.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2019: Δευτέρα.
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný, http://www.volny.cz/m.f.konecny.


Březen * Μάρτιος * March

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
Setkání členů KPŘ při příležitosti řeckého státního svátku
●Vzpomínka na 25. březen 1821. Položení věnce u pomníku na paměť Řeků pochovaných v Krhanicích. Pátek 22. března 2019. Odjezd Praha hl. n. 13.55, příjezd Krhanice 15.14, odjezd Krhanice 16.27, příjezd Praha 18.05. Εορτασμός της Ελληνικής Εθνικής Εορτής της 25ης Μαρτίου. Κατάθεση στεφάνων στη μνήμη των Ελλήνων που θάφτηκαν στο Κρχανιτσε. Παρασκεβή 22 Μαρτίου 2019. Proplacení jízdného všem účastníkům a poskytnutí pohoštění (káva, čaj) v místní restauraci. Na cestu vlakem upečení pity Antulou Botu s úhradou surovin klubem
●Řecký večer Marthy & Teny Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 23. března 2019, 19.00. Výbor proplatí členům Klubu vstupné ve výši 330,- Kč.
●Febiofest 2019. 26. ročník filmového festivalu proběhne v Praze ve dnech 21. března až 29. března 2019. Program Febiofestu byl zveřejněn, bude promítán řecký film Číšník, režie Steve Krikris, řecké znění, české a anglické titulky. Projekce 24.03.2019, 17:30, CineStar Praha Anděl, #2 Praha, 28.03.2019, 14:45, CineStar Praha Anděl, #2 Praha a 29.03.2019, 17:30 CineStar Praha Anděl, #2 Praha. Výbor uhradí členům KPŘ jedno vstupné 99,- Kč

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci březnu 2019, v měsíci oslav Řeckého národního povstání 1821.
Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στο Μάρτιο 2019, ή Μάρτης (Μαρτς στα ποντιακά), στο μήνα του Εορτασμού της Ελληνικής Επανάστασης του 1821.

ΜΑΡΤΙΟΣ 2019
01 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ευδοκία, Ευδοκούλα, Ευδοκίτσα, Ευδοκή, Εύη, Παράσχος, Πάρης, Πάρις, Χαρίσιος, Χάρισος, Χαρίσης, Χαρίσα
02 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευθαλία, Θάλια, Θάλεια, Ευθαλίτσα, Ευθαλιώ, Θαλίτσα, Θαλιώ, Τρωάδιος, Τρωάδης, Τρωάδος, Τρωάς, Τρωάδα, Τρωαδία, Τρωάδη, Τρωαδίτσα
03 ΚΥΡΙΑΚΗ Κλεόνικος, Κλεονίκη, Νίκη, Κλεονίκω, Θεοδώρητος
04 ΔΕΥΤΕΡΑ Γεράσιμος, Μάκης, Μικές, Μίκης, Γερασιμούλα
05 ΤΡΙΤΗ Αρχέλαος, Ευλόγιος, Ευλογής, Ευλογία, Ευλογούλα, Ευλογίτσα, Κόνων
06 ΤΕΤΑΡΤΗ Ησύχιος, Ησύχης, Ησυχία
07 ΠΕΜΠΤΗ Ευγένιος, Ευγένης
08 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ερμής, Θεοφύλακτος, Φυλακτός, Φυλαχτός, Θεοφύλακτη, Φυλακτή, Φυλαχτή, Φυλαχτούλα
09 ΣΑΒΒΑΤΟ Αέτιος, Αετός, Αέτης, Αετίς, Αετίων, Αετίνα, Βιβιανός, Βιβιάνα, Βιβιανή, Βιβή, Βίβιαν, Ηλιανός, Ιλιάς, Ηλιανή, Ηλιάνα, Λιάνα, Ιλιάνα, Ηλιάννα, Λυσίμαχος, Λυσιμάχη, Ξάνθος, Ξάνθιος, Ξανθιάς, Ξανθούλιος, Ξανθούλης, Ξανθή, Ξανθούλα, Σεβηριανός, Σεβηριανή, Σμάραγδος, Σμαράγδης, Σμαραγδένιος, Σμάρης, Σμαράγδα, Σμαραγδένια, Σμαραγδή, Σμαράγδω, Σμαρούλα, Σμαρώ, Σμαραγδία, Σμαραγδούλα, Σμάρα, Φιλοκτήμων, Φιλοκτήμονας, Σαράντης, Σαράντος, Σαραντούλα
10 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Τυροφάγου, Κοδράτου του εν Κορίνθω και των συν αυτώ, Νεομάρτυρος Μιχαήλ Μαυροειδή του εν Αδριανουπόλει, Οσίας Αναστασίας της πατρικίας
11 ΔΕΥΤΕΡΑ Θαλής, Θαλλός, Θαλλής, Θάλλεια, Θάλεια, Θάλλω, Θεοδώρα, Θοδώρα, Δώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Σαβίνα, Ζαμπίνα, Ζαμπία, Σωφρόνιος, Σωφρόνης, Σωφρονία, Σωφρόνη
12 ΤΡΙΤΗ Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα
13 ΤΕΤΑΡΤΗ Λέανδρος, Μάριος
14 ΠΕΜΠΤΗ Βενέδικτος, Βενεδίκτη, Βενεδικτίνη, Βενεδικτίνα, Ευφράσιος, Ευφράσης, Ευφράσας, Φράσας, Φράσιος, Φράσης, Ματθίλντη, Ματίλντα, Ματθίλδη, Μαθίλδη, Θίλδη, Θίλδα, Τίτα
15 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγάπιος
16 ΣΑΒΒΑΤΟ Χριστόδουλος, Ιουλιανός, Γιουλιανός, Γιολανός, Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα
17 ΚΥΡΙΑΚΗ Αλέξιος, Αλέξης, Αλέκος, Αλεξία, Αλέξα, Γερτρούδη, Λωξάνδρα, Λωξάντρα, Ρωξάνη, Ρωξάνα, Ορθοδόξης, Δόξης, Δοξάκης, Ορθοδοξία, Δόξα, Ορθούλα, Άξιος, Άξια
18 ΔΕΥΤΕΡΑ Εδουάρδος, Έντουαρντ, Έντυ
19 ΤΡΙΤΗ Χρύσανθος, Χρυσανθίς, Χρυσάνθη, Δαρεία, Δάρα, Δάρω
20 ΤΕΤΑΡΤΗ Κλώντια, Κλόντια, Κλαύδια, Κλό, Ροδιανός, Ροδινός, Ροδίνης, Ρόδης, Ροδιανή, Ροδιάνα, Ροδή, Ροδία
21 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Θωμά πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως, Βηρύλλου επισκόπου Κατάνης, Μαρτύρων Δομνίνου και Φιλήμονος των εκ Θεσσαλονίκης
22 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Δρόσος, Δροσίδα, Δροσούλα, Δροσία, Δρόσω, Δροσοσταλία, Δροσοσταλίδα, Δροσίς
23 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Ιερομάρτυρος Νίκωνος και των συν αυτώ, Μάρτυρος Δομετίου
24 ΚΥΡΙΑΚΗ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία
25 ΔΕΥΤΕΡΑ Ευάγγελος, Βαγγέλης, Βάγγος, Αγγελής, Ευαγγελία, Βαγγελιώ, Βαγγελίτσα, Λίτσα, Εύα, Κέλλυ, Λιλή, Άγγελος, Αγγελής, Αγγελική, Άντζελα, Άτζελα, Άντζυ, Αγγέλα, Αγγέλλω, Αγγελίνα,
Εθνεγερσία
26 ΤΡΙΤΗ Πούλιος, Σύλας, Σύλλας, Σύλος, Σύλα, Σύλια, Σύλη
27 ΤΕΤΑΡΤΗ Φιλητός, Φιλήτα, Φιλήτη, Λυδία, Λήδα, Λύδα, Μακεδόνιος, Μακεδόνας, Μακεδόνης, Μακεδών, Μακεδονία, Μακεδονούλα, Μακεδονίτσα, Ματρώνα, Ματρόνα
28 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Αποστόλου και Μάρτυρος Ηρωδίωνος επισκόπου Πατρών, Οσίου Ιλαρίωνος του νέου ηγουμένου μονής της Πελεκητής
29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ορ. Μάρκου επισκόπου Αρεθουσίων, Μαρτύρων Κυρίλλου διακόνου και των συν αυτοίς παρθένων και ιερωμένων
30 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Ιερομάρτυρος Ζαχαρίου του νέου επισκόπου Κορίνθου, Ιωάννου της «Κλίμακος»
31 ΚΥΡΙΑΚΗ Υπάτιος, Ύπατος, Υπάτης

Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje. Sobota 2. 3. 2019, 10.00 řecká liturgie (Ελληνική Θεία Λειτουργία). Sobota 9. 3. 2019, 10.00 řecká liturgie (Ελληνική Θεία Λειτουργία). Sobota 16. 3. 2019, 10.00 řecká liturgie (Ελληνική Θεία Λειτουργία). Sobota 23. 3. 2019, 10.00 řecká liturgie (Ελληνική Θεία Λειτουργία). Pondělí 25. 3. 2019, Zvěstování Přesvaté Bohorodice 9.30 božská liturgie. Sobota 30. 3. 2019, 10.00 řecká liturgie (Ελληνική Θεία Λειτουργία).

Film
●PROJEKCE V ILIOUPOLI. Filmový klub v Ilioupoli pořádádá promítání dokumentu «Ένα δέντρο θυμάται» Kostase Follase o úplném zničení české vesnice Lidice nacisty. Neděle 3. března 2019 od 20.00 v Muzeu národního odporu. Zprávu sdílí Český krajanský spolek v Athénách.
ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ. Η Κινηματογραφική Λέσχη Ηλιούπολης διοργανώνει προβολή του ντοκιμαντέρ «Ένα δέντρο θυμάται» του Κώστα Φόλλα για την ολοκλιρωτική καταστροφή του τσέχικου χωριού Λίντιτσε από τους Ναζι. Την Κυριακή 3 Μαρτίου στο Μουσείο Εθνικής Αντίστασης (Μαρ. Αντύπα 134 και Σοφ. Βενιζέλου 100), στις 20.00. Η είσοδος είναι ελεύθερη. Μοιραστεί το Σύλλογος Τσεχικής Κοινότητας στην Αθήνα.
●Febiofest 2019. 26. ročník filového festivalu proběhne v Praze ve dnech 21. března až 29. března 2019. Program bude zveřejněn pořadatelem 7. března 2019.
Program Febiofestu byl zveřejněn, bude promítán řecký film Číšník, režie Steve Krikris, řecké znění, české a anglické titulky. Projekce 24.03.2019, 17:30, CineStar Praha Anděl, #2 Praha, 28.03.2019, 14:45, CineStar Praha Anděl, #2 Praha a 29.03.2019, 17:30 CineStar Praha Anděl, #2 Praha. Výbor uhradí členům KPŘ jedno vstupné 99,- Kč

Hudba
●Qaraba Ensemble LIVE: Rebetiko - A journey in the past. Coma'r Absinthe Café, Kodaňská 81/4, 10100 Praha. Středa 13. března 2019, 21,00 až 23.00.
●Koncert Martha & Tena. Řecký večer na Lávce. Sobota 23. března 2019, 19.00. Vstupenky lze koupit v předprodeji v síti Ticketportal.
●Boro & Janis, zpívající kytarové duo. Restaurace La Republica, Na poříčí 12, Praha 1. Každý čtvrtek 20.00-23.00.
●Veronika Pudlovská a Aikaterini Asfoury. Pořádají bakalařský koncert, na kterém vystoupí soubory Verum a Tzivaeri. (Aikaterini Asfoury je absolventkou National Conservatory of Cyprus. Své vzdělání si dále doplňuje studiem Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Pracuje s dětmi a studenty všech věkových kategorií v oborech zpěv a klavír. Je oblíbenou pedagožkou a působí také jako sbormistryně na Arcibiskupském gymnáziu v Praze. V týmu učitelů ISMFA je od roku 2018.) Čtvrtek 14. března 2019, 19.30-20.30. České muzeum hudby, Karmelitská 2, Praha - Malá Strana.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
●Kreativní kurz řečtiny pro začátečníky. Pořádá Petr Vladyka v termínu 8.-10. března 2019 ve Studio ARHA. Přihlášky u Jitky Umancové na e-mailu: jitkaum@seznam.cz. Cena 3 200 Kč.

Muzea
●Evropské muzem roku 2018 - Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς 2018. Δύο ελληνικά μουσεία συμπεριλαμβάνονται στη λίστα με τις υποψηφιότητες για τα φετινά βραβεία «Ευρωπαϊκό Μουσείο της Χρονιάς» (ΕΜΥΑ): Το Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, Κώστα Κοτσανά, στην Αθήνα και το Αρχαιολογικό Μουσείο Ελεύθερνας, που ιδρύθηκε για να στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήματα των ανασκαφών που διεξάγονται εδώ και 30 χρόνια στην αρχαία Ελεύθερνα. Στη λίστα υπάρχουν υποψηφιότητες από συνολικά 40 χώρες και τα αποτελέσματα του φετινού διαγωνισμού θα ανακοινωθούν τον Μάιο του 2019.

Tanec
●Martha & Tena Elefteriadu. Kurzy tanců. Střední škola obchodní, ul. Belgická 29, Praha 2 (u nám. Míru) – místní tělocvična. Od 7. února 2019 do 11. dubna 2019 (ukázková hodina zdarma 11. dubna 2019).
●Martha & Tena Elefteriadu. Řecký večer. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 23. března 2019, 19.00. Vstupenky lze koupit v předprodeji v síti Ticketportal.

Výročí
Připomínáme si výročí narození řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise (*18. února/2. března 1883, Heráklion), blízkého nám jeho pobytem v Československu v Božím Daru a v Praze. Podrobně viz v únorovém přehledu.

Výstava
●Doporučuji vidět výstavu Místa a tváře z Rodop a Západní Thrákie. Pod tímto podtitulem představuje Bulharský kulturní institut v Praze fotografie Kruma Savova (1882-1949), odhalující svět obyvatel Rodop a Západní Thrákie z konce 19. století a první poloviny 20. století. Jejich krása vás ohromí. O poznání více, jste-li etnograf. Ozbrojený rodopský pasák ovcí, vystavený již v roce 1905 na Světové výstavě v Lutychu. Stloukání másla. Vesnická svatba. Matka ve věku 125 let se stoletým synem. Ojedinělá příležitost viděl najednou snímky Kruma Samova ze tří sbírek, Státního archivu ve Smoljanu, Historického muzea v Asenovgradu a Regionálního etnografického muzea v Plovdivu. Exposice v Galerii BKI-Praha, Klimentská 6, Praha 1 trvá do 29. března 2019. Vstup volný.
●OD DIONÝSA K TRIFONOVI. Panelová výstava, kterou připravil Bulharský kulturní institut spolu s Regionálním etnografickým muzeem v Plovdivu, představuje bulharské vinařské tradice. Národopisné muzeum Národního muzea, Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, Praha 5. Vstupné 70,- Kč. Otevírací doba útery až neděle 10.00.-18.00. Do 31. března 2019.


OD DIONÝSA K TRIFONOVI


Mezinárodní den žen 8. březen. Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας 8 Μάρτιος

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Καθαρά Δευτέρα: 11 Μαρτίου 2019.
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2019: Δευτέρα.
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.


Duben * Απρίλιος * April

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
Setkání členů KPŘ
●Martha Elefteriadu. Zpívá šansony, balady, blues za doprovodu klavíristy Vladimíra Strnada. M4 Music Club, Mostecká 4, Malá Strana. Středa 3. dubna 2019, 19.30
●Dny evropského filmu. 1968. Řecko. Režie: Tasos Bulmetis. Řecky s anglickými a českými titulky. Basketbalový zápas řeckého mužstva A.E.K. proti pražské Slavii. Osobní příběhy basketbalistů a jejich houževnatost se tak prolínají s velkou historií obou zemí – Československa i Řecka. Kino Lucerna, Praha. 5. dubna 2019, 19.30.
●Řecký večer Marthy & Teny Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 27. dubna 2019, 19.30.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci dubnu 2019. V měsíci knihy, tance a Velikonoc. Jedna z českých dubnových pranostik říká: „Nechť si duben sebelepší bývá, ovčákovi hůl přec jen se zasněžívá.“ Duben v básni S. K. Neumanna:
Oblaka bílá temné své stíny
pomalu vodí po vrších,
kde ještě mnoho hnědavé hlíny
a lesů sivozelených.

Καλό μήνα - καλό πάσχα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Απρίλιο 2019, ή Απρίλης, ή Απρίλτς (Ποντιακά). Στο μήνα του βιβλίου, του χόρου και του Πάσχα. Μια από των τσέχικων λαϊκών προγνωσέων για τον Απρίλιο λέγει: «Ας ο Απρίλιος πιο καλύτερος να είναι ήδη, στο μπαστούνι του βοσκού ωστόσο χιονίζει.» Ο Απρίλιος στην ποίημα του S. K. Neumann:
Τα άσπρα σύννεφα τις σκοτεινές τους σκιές
αργά βόσκουν στις κορυφές,
όπου είναι τα καστανά χώματα ακόμη
και οι σκουροπράσινοι δρυμοί.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019
01 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας, Μαρτύρων Γεροντίου και Βασιλείδου
02 ΤΡΙΤΗ Τίτος, Τίτης, Τίτα, Τίτη
03 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιλλύριος, Λύρος, Ιλλυρία, Λύρα
04 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Οσίων Γεωργίου του εν τω Μαλεώ, Ζωσιμά και Πλάτωνος, Θεωνά αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης
05 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αργυρώ, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα
06 ΣΑΒΒΑΤΟ Ευτύχιος, Ευτύχης, Ευτυχία, Ευτυχούλα, Ευτυχίτσα, Έφη
07 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Μάρτυρος Καλλιοπίου εν Πέργη, Μαρτύρων Ακυλίνας και Ρουφίνου και των συν αυτοίς διακοσίων
08 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Των Αποστόλων Αγάβου Ασυγκρίτου Ερμού Ηρωδίωνος Ρούφου και Φλέγοντος, Κελεστίνου Πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Παυσιλύπου
09 ΤΡΙΤΗΕυψύχιος, Εύψυχος, Ευψύχης, Ευψυχία, Ευψυχούλα, Ευψυχίτσα, Ψυχούλα
10 ΤΕΤΑΡΤΗ Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Αναξιμένης, Μένης, Δημοσθένης, Δήμος, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ, Επαμεινώνδας, Νώντας, Ετεοκλής, Ζήνων, Ηρακλής, Ηρακλεία, Ηρακλίτσα, Ηφαιστίων, Θεμιστοκλής, Θέμης, Θεμιστοκλεία, Θεόφραστος, Θησέας, Θησεύς, Ισοκράτης, Μιλτιάδης, Μίλτος, Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια, Όμηρος, Παρμενίων, Πελοπίδας, Περικλής, Πίνδαρος, Πολύβιος, Προμηθεύς, Σοφοκλής, Σωκράτης, Σωκρατίνα, Σωκρατία, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη, Φιλοποίμην, Φίλης, Φωκίων, Φώκος
11 ΠΕΜΠΤΗ Αντίπας, Αντύπας
12 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ακάκιος, Κάχι, Κάκι, Ανθούσα
13 ΣΑΒΒΑΤΟ Γερόντιος, Μαρτίνος, Μαρτίνη, Μαρτίνα
14 ΚΥΡΙΑΚΗ Αρίσταρχος, Θωμαΐς, Θωμαΐδα, Θωμαή
15 ΔΕΥΤΕΡΑ Λεωνίδας, Λεωνίδης, Λεώ, Λεωνιδία, Κρήσκης
16 ΤΡΙΤΗ Γαληνός, Γαλήνη, Νίκη, Καλλίς, Κάλλι, Καλίς, Κάλι, Καλλίδα, Καλλία, Καλίδα, Καλία, Χιονία, Χιονούλα, Χιονίτσα, Χιονάτη
17 ΤΕΤΑΡΤΗ ορ. Ιερομάρτυρος Συμεώνος επισκόπου εν Περσία, Αγαπητού πάπα Ρώμης, Μάρτυρος Αδριανού
18 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Νεομάρτυρος Ιωάννου του ράπτου, Οσίων Ακακίου Κοσμά και Ευθυμίου
19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Φιλίππα, Φιλιππία, Φιλιώ
20 ΣΑΒΒΑΤΟ Ζακχαίος, Ζάκχος, Ζάχος, Λάζαρος, Λάζος
21 ΚΥΡΙΑΚΗ Αλεξάνδρα, Αλεξία, Αλεξάντρα, Αλέκα, Ιανουάριος, Ιανός, Ιανή, Φαίστος, Φαιστή, Φαιστίνα, Βάιος, Βάια, Βάγια, Βαία, Δάφνης, Δάφνη
22 ΔΕΥΤΕΡΑ Νέαρχος, Νιάρχος, Ναθαναήλ, Ναθάνης, Ναθαναήλος, Ναθαναήλης, Ναθαναηλία, Ναθανηλία, Πάγκαλος, ορ. Μεγάλη Δευτέρα
23 ΤΡΙΤΗ ορ. Μεγάλη Τρίτη, Μαρτύρων Ανατολίου και Πρωτολέοντος του στρατηλάτου, Μαρτύρων Δονάτου και Θερινού
24 ΤΕΤΑΡΤΗ Αχιλλέας, Αχιλλεύς, Αχίλιος, Αχίλλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Δούκας, Δούκισσα, Δουκίτσα, Βαλεντίνη, Βαλεντίνα, Ντίνα, Ελισάβετ, Ελίζα, Λίζα, Ζέτα, Ζέττα, Έλλη, Βέτα, Ελισσάβετ, Θαυμαστός, Θαυμαστή, ορ. Μεγάλη Τετάρτη
25 ΠΕΜΠΤΗ Νίκη, ορ. Μεγάλη Πέμπτη
26 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γλαφυρός, Γλαφύρα, Γλαφυρή, Γλαφυρούλα, ορ. Μεγάλη Παρασκευή
27 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Μεγάλο Σάββατο
28 ΚΥΡΙΑΚΗ Μάγνος, Μαγνής, Μάγνα, Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Αναστασία, Νατάσα, Νατάσσα, Τασία, Σία, Τατία, Τάσα, Τέσα, Πασχάλης, Πασχαλίνα, Λίνα, Λάμπρος, Λαμπρινή, Λαμπρίνα, ορ. Άγιο Πάσχα
29 ΔΕΥΤΕΡΑ Ιάσων, Ιάσονας, Ιάσωνας, Σωσίπατρος, Σώπατρος, Σωπάτρα, Σωπατρία, Πάτρα, Πατρούλα, Πατρίτσα, Κέρκυρα, Κερκύρα, Γεώργιος, Γεωργής, Γιώργος, Γιώργης, Γεωργία, Γιωργία, Γεωργούλα, Γωγώ, Τζωρτζίνα, Γεωργιάννα
30 ΤΡΙΤΗ Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημάκης, Ασημίνα, Μαλαματή, Μάλα, Μαλαματένια, Ματίνα, Δονάτος, Δονάτα, Ντονάτα, Ντονατέλα, Ιάκωβος, Ιακωβίνα, Ζακελίνα, Λαμπροτρίτη, Ραφαήλ, Ραφαήλος, Ραφαέλος, Ραφαέλα, Ραφαέλλα, Ραφαήλα, Ραφαηλία, Νικόλαος, Νικόλας, Νίκος, Νικολός, Νικολής, Νικολάκης, Νικολέττα, Νικολούδα, Νικολίτσα, Νικολίνα, Νικολέτα, Νικόλ, Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Μάρκος, Μαρκούλης, Μαρκία, Μαρκούλα

Bohoslužby
Pravoslavný katedrální chrám sv. Cyrila a Metoděje. Velký pátek 26. dubna 2019, večerní liturgie od 18.00 s vynášením pláštěnice. Μεγάλη Παρασκευή στις 26 Απρίλιου 2019, 18:00, Θεία Λειτουργία με την περιφορά του Επιτaφίου.

Film
●Dny evropského filmu. 1968. Řecko. Režie: Tassos Boulmetis. Řecky s anglickými a českými titulky. Basketbalový zápas řeckého mužstva A. E. K. proti pražské Slavii. Osobní příběhy basketbalistů a jejich houževnatost se tak prolínají s velkou historií obou zemí – Československa i Řecka. Vstupné 110,- Kč. Rezervace kino LUCERNA, www.lucerna.cz, telefonicky na číslech +420 224 216 972, +420 736 431 503. Kino Lucerna, Praha. 5. dubna 2019, 19.30.

Hudba
●Martha Elefteriadu. Zpívá šansony, balady, blues za doprovodu klavíristy Vladimíra Strnada. M4 Music Club, Mostecká 4, Malá Strana. Středa 3. dubna 2019, 19.30.
●Řecký večer Marthy & Teny Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 24. dubna 2019, 19.30.
●Boro & Janis, zpívající kytarové duo. Restaurace La Republica, Na poříčí 12, Praha 1. Každý čtvrtek 20.00-23.00.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
●Sborník České společnosti novořeckých studií, z. s., Neogreca Bohemica, č. 18/2018 přináší studii Kostase Tsivose o rozkolu KSŘ v roce 1968, v novořeckém jazyce Η διάσπαση του ΚΚΕ το 1968 μέσα από τα τσεχοσλοβακικά αρχεία. Syžetem a překladem dvou novořeckých titulů, Bratrovrahů N. Kazantzakise a Bronzového oka P. Agapitose, se zabývají dvě české recenze, Zuzany Mitrengové knihy prvé a Marka Meška knihy druhé.

Muzea
●Keltové. Keltové je pojmenování velké skupiny kmenů, které ve starověku obývaly západní, střední a částečně i jižní a východní Evropu, v období tzv. laténské kultury. Řekové byli první, kdo hovořil o Keltech. Keltské vpády na řecké území vyvrcholily za vojevůdce Brenna, v roce 279 př. K dobyli Keltové Delfy. Následně přešli do Malé Asie, kde se usadili v oblasti Galacie. Keltské civilizaci v Čechách a na Moravě je věnována výstava Keltové. Můžeme zde vidět keramiku, bronzové šperky, zbraně, keltské mince, kopie keltských obydlí. Na výstavě Keltové nechybí ani jeden z nejvzácnějších předmětů ze sbírek Národního muzea, a sice opuková hlava Kelta ze Mšeckých Žehrovic. Nová budova Národního muzea v Praze. Do 31. 10. 2019.
Κέλτες. Οι Κέλτες είναι ονομασία του μεγάλου γκρουπ των φύλων, που στην αρχαιότητα κατοικούν στην Δυτική, Κεντρική και μερικά στη Νότια και Ανατολική Ευρώπη στην εποχή του πολιτισμού Λα Τεν. Οι Έλληνες ήταν οι πρώτοι που μίλησαν για τους Κελτούς. Στο πλαίσιο αυτής της κίνησης, τα ελληνικά εδάφη δέχτηκαν τις πρώτες κελτικές επιδρομές που κορυφώθηκαν τη μεγάλη εισβολή του Βρέννου, ο οποίος έφτασε ως τους Δελφούς (279 π.χ.). Οι Κέλτες πέρασαν στη Μικρή Ασία και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή Γαλατία. Στον Κελτικό πολιτισμό στην περιοχή της Βοημίας και Μοραβίας είναι αφιερωμένη η έκθεση Οι Κέλτες. Εδώ μπορούμε να δούμε κεραμική, χάλκινα κοσμήματα, όπλα, νομίσματα, αντίτυπα οικείων τους. Δεν λείπει και ένα από τα σπανιότερα αντικείμενα από τις συλλογές του Εθνικού Μουσείου η πέτρινη προτομή του Κέλτη από το δήμο Mšecké Žehrovice. Το νέο κτήριο του Εθνικού Μουσείου στην Πράγα. Μέχρι τις 31/10/2019.

Tanec
●Řecký večer Marthy & Teny Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Sobota 24. dubna 2019, 19.00.
●Mezinárodní den tance. Bohatý program plný tanečních vystoupení, performancí, workshopů a tančíren pro všechny věkové generace. Střelecký ostrov, Praha 1 - Staré Město, 110 00. 29. dubna 2019.

Výročí
23. dubna 2019 Světový den knihy - Στις 23 Απρίλου 2019 Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου.
29. dubna 2019 Mezinárodní den tance - Στις 29 Απριλίου 2019 Παγκόσμια Ημέρα Χορού.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Μεγάλη Παρασκευή: 26 Απριλίου 2019.
Μεγάλο Σάββατο: 27 Απριλίου 2019.
Κυριακή του Πάσχα: 28 Απριλίου 2019.
Δευτέρα του Πάσχα: 29 Απριλίου 2019.
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.


S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.


Květen * Μάϊος * May

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.

Setkání členů KPŘ
●Řekové mezi námi, řecká menšina na Královědvorsku. Výstava v Městském muzeu ve Dvoře Králové nad Labem. 10. května 2019 až 9. června 2019. Klub přátel Řecka se podílí na výstavě zapůjčením autentických předmětů ze sbírky Antuly Botu.
●Praha srdce národů 2019. 21. ročník mezinárodního folklórního festivalu. Volné setkání členů KPŘ na přehlídce tanečních souborů a na závěrečném slavnostním koncertu v Divadle na Vinohradech v sobotu 1. 6. 2019. Vstupenky v prodeji v pokladně Divadla na Vinohradech. Vstup na venkovní koncerty je zdarma. Podrobný program není dosud zveřejněn. Praha. Čtvrtek 30. května 2019 - neděle 2. června 2019.
21ο Διεθνές Φεστιβάλ Φολκλόρ PRAHA SRDCE NÁRODŮ 2019 (30. 5. 2019 - 2. 6. 2019). Συνάντηση των μελών της Λέσχης και των φίλων τους στην παρέλαση-παρουσίαση των χορευτικών συγκροτημάτων στην Πράγα.
●O kapku lepší Řecký večer. Martha & Tena Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Vstupenky 330,- Kč. Část večera bude natáčena televizí. Výtěžek večera bude předán Nadačnímu fondu Kapka naděje. Sobota 18. května 2019, 19.30.
●Tradiční koncert v kavárně Taussig. Garden Café Taussig, Vlašská 25, Praha 1. Úterý 28. května 2019, 18.30. Na http://www.cafe-taussig.cz/ zatím neoznámeno.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v měsíci květnu 2019. S dubnem jsme se loučili oslavou řecké Velikonoční neděle v taverně Tessaloniki. Slunce se na nás skrze mraky smálo, v zahradě vonělo na rožni jehně. Pro květen jedna z českých pranostik říká: „Zelený máj, v stodole ráj.“ Vstupme do něj s veršem českého básníka K. H. Máchy „Byl pozdní večer – první máj – večerní máj – byl lásky čas“. Radujme se, Jaro vždy vítězí nad Zimou. A oslavme v květnu Evropský den parků. Úklidem láhví, kelímků.


MÁJ


Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Μάιο, ή Μάης (Καλομηνάς στα ποντιακά) του χρόνου 2019. Τον είπαν και Καλομηνά και Πράσινο. Στην Μακεδονία αναφέρεται ως Κερασάρις, στη Επείρο ως Λούλουδος. Στην Κάλυμνο ο Θερισμός και στην Κύπρο ο Πεντεφάς. Τον Απρίλιο αποχαιρετήσαμε με την γιορτή την Κυριακή του Πάσχα στην ελληνική ταβέρνα Θεσσαλονική. Ο ήλιος γέλασε στα κενά αναμέσα στα σύννεφα, στον κήπο μύρισε το σουβλισμένο αρνί. Μια από των τσέχικων λαϊκών προγνωσέων για τον Μάιο λέγει: Πράσινος Μάιος - στην σιταποθήκη παράδεισος. Μπαίνετε στον καινούριο μήνα με στίχους του Τσέχου ποιητή K. H. Mácha « Ήταν απόβραδο - πρωτομαγιά - βραδινή πρωτομαγιά - ήταν καιρός της αγάπης». Χαιρόμαστε, η Άνοιξη νικά πάντα το Χειμώνα. Και γιορτάστε την Ευρωπαϊκή Ημέρα Πάρκων, με το μάζεμα μπουκαλιών και πλαστικών ποτηριών.


ΜΑΙΟΣ 2019
01 ΤΕΤΑΡΤΗ Ιερεμίας, Ισιδώρα, Δώρα, Τάμαρα, Ταμάρα, Φιλόσοφος, Σοφός, Φιλοσοφία, Φιλοσοφή, Θεοχάρης, Θεοχαρούλα, Χαρούλα. Εργατική Πρωτομαγιά /Διεθνής Ημέρα Εργατών.
02 ΠΕΜΠΤΗ Έσπερος, Εσπέρα, Εσπερία, Αυγερινός, Αυγέρης, Αυγίτης, Αυγέρας, Αυγέρου, Αυγερού, Ματρώνα, Ματρόνα
03 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Μαύρος, Μαύρα, Μαυρούλα, Μαυρίτσα, Ροδόπη, Ροδώπη, Ζώης, Ζήσης, Ζήσιμος, Ζωή, Ζησούλα, Ζωΐτσα, Ζωζώ, Πηγή, Κρήνη, Κρηνιώ
04 ΣΑΒΒΑΤΟ Πελαγής, Πελάγιος, Πελαγία, Πελαγούλα, Πελαγίνα, Πελαγίτσα, Πελαγιώ, Ιλάριος, Μελής, Μέλος, Μέλιος, Μέλας, Μέλια, Μελίτσα
05 ΚΥΡΙΑΚΗ Ειρήνη, Ρένα, Ρήνα, Ρηνιώ, Ρηνούλα, Ειρήνα, Ειρήνγκω, Ρένια, Ειρηναίος, Ρένος, Ειρηναία, Εφραίμ, Εφραίμιος, Εφραίμης, Ευφραίμ, Εφραιμία, Ευφραιμία, Ευφραιμίτσα, Θωμάς, Θωμαή
06 ΔΕΥΤΕΡΑ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Ιώβ, Ιωβία, Ιώβη
07 ΤΡΙΤΗ ορ. Του εν ουρανώ φανέντος σημείου του Τιμίου Σταυρού επί Κωνσταντίου, Μαρτύρων Ιουβεναλίου Ακακίου και Κοδράτου
08 ΤΕΤΑΡΤΗ Αρσένιος, Αρσένης, Αρσενία, Αρσίνα, Αρσινόη, Θεολόγος, Θεολόγης, Θολόγος, Θολόγης, Θολόης, Θεολογία, Θολογία, Μήλιος, Μήλης, Μηλιώ, Μηλιά, Μηλίτσα
09 ΠΕΜΠΤΗ Χριστόφορος, Χριστοφόρης, Φόρης, Χριστόφης, Χριστοφία, Χριστοφίνα, Ησαΐας
10 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Σίμων
11 ΣΑΒΒΑΤΟ Αρμόδιος, Αρμόδης, Μεθόδιος, Αργύρης, Αργύριος, Αργυρή, Αργυρούλα, Ρούλα, Αργυρώ, Ασημίνα, Ολυμπιάς, Ολυμπία, Ολυμπιάδα, Ολύμπω, Ολύμπη, Όλια, Ολυμπούλα, Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος
12 ΚΥΡΙΑΚΗ Επιφάνειος, Επιφάνιος, Επιφανία, Θεόδωρος, Θοδωρής, Θόδωρος, Θεοδώρα, Δώρα, Θοδώρα, Δωρούλα, Ντόρα, Μυροφόρα
13 ΔΕΥΤΕΡΑ Γλυκερία, Σέργιος, Σεργία, Σεργιανή, Σεργιούλα
14 ΤΡΙΤΗ Αριστοτέλης, Τέλης, Θεράπων, Ισίδωρος, Σιδέρης, Ισιδώρα, Δώρα
15 ΤΕΤΑΡΤΗ Αχίλλιος, Αχιλλέας, Αχίλιος, Αχίλειος, Αχίλλειος, Παχώμιος, Παχούμιος, Πάχος, Καλή, Κάλη
16 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Ιερομαρτύρων Αύδα και Αυδιησού και των συν αυτοίς, Αλεξάνδρου πατριάρχου Ιεροσολύμων
17 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ανδρόνικος, Ανδρονίκη, Ιουνία, Γιουνία, Σόλων, Σόλωνας, Σολόχων
18 ΣΑΒΒΑΤΟ Ιούλιος, Ιουλία, Ιουλιανή, Ιουλίτσα, Γιουλία, Γιούλα, Γιουλίτσα, Τζούλια, Γιούλη, Γαλάτεια, Γαλατία, Φαεινός, Φαεινή
19 ΚΥΡΙΑΚΗ Πατρίκιος, Πάτρικ, Πατρίκος, Πατρίκης, Πατρίτσιος, Πατρίτσης, Πατρικία, Πατρίκα, Πατριτσία, Πατρίτσα, Θεόγνωστος, Θεογνώστης, Θεογνώσιος, Θεογνωσία, Θεόκτιστος, Μένανδρος, Βηθεσδά
20 ΔΕΥΤΕΡΑ Θαλλελαίος, Θαλής, Λυδία, Λήδα, Λύδα
21 ΤΡΙΤΗ Κωνσταντίνος, Κώστας, Κωστής, Κωσταντίνος, Κωστάκης, Κωνσταντίνα, Κωνσταντία, Κωσταντίνα, Κωστούλα, Ντίνα, Νάντια, Ελένη, Έλενα, Ελεάννα, Ελεάνα, Λένα, Λενίτσα, Λένγκω, Λενιώ, Ελεονόρα, Ελεονώρα, Νόρα, Μαριλένα, Ελενάκι, Νίτσα
22 ΤΕΤΑΡΤΗ Αιμίλιος, Μίλιος, Αιμιλία, Έμυ, Εμιλία, Έμιλυ, Έμμα, Μίλια, Κόδρος, Κόδρα
23 ΠΕΜΠΤΗ ορ. Μαρτύρων Σελεύκου και Σαλωνά του Ρωμαίου, Οσιομάρτυρος Λουκά εν Μυτιλήνη, Μυροφόρου Μαρίας του Κλωπά
24 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Παλλαδία, Παλαδία, Παλλάδα, Παλάδα, Μαρκιανή, Μαρκιάνα, Φωτεινή, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Χριστιανός, Χριστιανή
25 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Μνήμη της τρίτης ευρέσεως της τίμιας κεφαλής του βαπτιστού Ιωάννου Προδρόμου, Μαρτύρων Κελεστίνου και Παγχαρίου, Οσίου Ολβιανού
26 ΚΥΡΙΑΚΗ Αλφαίος, Καρπός, Συνέσιος, Συνέσης, Συνεσία
27 ΔΕΥΤΕΡΑ Αλύπιος, Αλυπία, Θεράπων
28 ΤΡΙΤΗ Διοσκουρίδης, Διοσκορίδης, Διόσκορος
29 ΤΕΤΑΡΤΗ Θεοδοσία, Θεοδόσω, Ολιβιανός, Ολβιανός, Ολιβία, Ολίβια, Υπομονή
30 ΠΕΜΠΤΗ Εμμέλεια, Εμμελεία
31 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Ερμείας, Ερμειάς, Ερμεία, Μάγος, Μάγια

Hudba
●O kapku lepší Řecký večer. Martha & Tena Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Vstupenky 330,- Kč. Část večera bude natáčena televizí. Výtěžek večera bude předán Nadačnímu fondu Kapka naděje. Sobota 18. května 2019, 19.30.
●Boro & Janis, zpívající kytarové duo. Restaurace La Republica, Na poříčí 12, Praha 1. Každý čtvrtek 20.00-23.00.

Literatura
●PŘEKLADY - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak - από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.
SVĚT KNIHY PRAHA 2019. 25. mezinárodní knižní veletrh a literární festival SVĚT KNIHY PRAHA 2019. 9. - 12. 5. 2019
Přednáška: Vývoj poválečné řecké literatury. Důležitost tradice v psychice moderního člověka a postavení cizinců v řecké literatuře. Hovoří Dimitris Nollas. Tlumočeno: čeština, řečtina. Lapidárium Národního muzea - Velký sál, Výstaviště Holešovice. Pátek 10. 05. 2019, 12:00 - 12:50.
Přednáška: Povalečná řekofonní literatura na Kypru. Vivian Avraamidu Plumbi, kyperská autorka žijící dlouhodobě v Praze, nás seznámí s hlavními představiteli kyperské literatury po získání nezávislosti ostrova, s vlivy řecké literatury a také se vztahy s kypersko-tureckými literáty.Tlumočeno: čeština, řečtina. Literární kavárna – Pravé křídlo (balkon vlevo). Sobota 11. května 2019, 10.00.
Το Σάββατο 11 Μαϊου, στις 10 το πρωί, θα σας περιμένω στο Φεστιβάλ βιβλίου της Πράγας (Book World Prague 2019) όπου θα είμαι φιλοξενούμενη του ελληνικού περιπτέρου. Θα κουβεντιάσουμε για Κυπριακή λογοτεχνία.

Muzea
●Řekové mezi námi, řecká menšina na Královědvorsku. Výstava v Městském muzeu ve Dvoře Králové nad Labem. 10. května 2019 až 9. června 2019. Klub přátel Řecka se podílí na výstavě zapůjčením autentických předmětů ze sbírky Antuly Botu.


Řekové mezi námi


●Keltové. Keltové je pojmenování velké skupiny kmenů, které ve starověku obývaly západní, střední a částečně i jižní a východní Evropu, v období tzv. laténské kultury. Řekové byli první, kdo hovořil o Keltech. Keltské vpády na řecké území vyvrcholily za vojevůdce Brenna, v roce 279 př. K. dobyli Keltové Delfy. Následně přešli do Malé Asie, kde se usadili v oblasti Galacie. Keltské civilizaci v Čechách a na Moravě je věnována výstava Keltové. Můžeme zde vidět keramiku, bronzové šperky, zbraně, keltské mince, kopie keltských obydlí. Na výstavě Keltové nechybí ani jeden z nejvzácnějších předmětů ze sbírek Národního muzea, a sice opuková hlava Kelta ze Mšeckých Žehrovic. Nová budova Národního muzea v Praze. Do 31. 10. 2019.
Κέλτες. Οι Κέλτες είναι ονομασία του μεγάλου γκρουπ των φύλων, που στην αρχαιότητα κατοικούν στην Δυτική, Κεντρική και μερικά στη Νότια και Ανατολική Ευρώπη στην εποχή του πολιτισμού Λα Τεν. Οι Έλληνες ήταν οι πρώτοι που μίλησαν για τους Κελτούς. Στο πλαίσιο αυτής της κίνησης, τα ελληνικά εδάφη δέχτηκαν τις πρώτες κελτικές επιδρομές που κορυφώθηκαν τη μεγάλη εισβολή του Βρέννου, ο οποίος έφτασε ως τους Δελφούς (279 π.χ.). Οι Κέλτες πέρασαν στη Μικρή Ασία και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή Γαλατία. Στον Κελτικό πολιτισμό στην περιοχή της Βοημίας και Μοραβίας είναι αφιερωμένη η έκθεση Οι Κέλτες. Εδώ μπορούμε να δούμε κεραμική, χάλκινα κοσμήματα, όπλα, νομίσματα, αντίτυπα οικείων τους. Δεν λείπει και ένα από τα σπανιότερα αντικείμενα από τις συλλογές του Εθνικού Μουσείου η πέτρινη προτομή του Κέλτη από το δήμο Mšecké Žehrovice. Το νέο κτήριο του Εθνικού Μουσείου στην Πράγα. Μέχρι τις 31/10/2019.

Πρωτομάγια 2019
Γιορτάζουμε την πρώτη Μαΐου στο Grec life. Praha 9, Bělohorská. 12.00.

Řecká setkání
●Setkání seniorů ŘO Brno. 11. května 2019.
●Den národnostních menšin Jihomoravského kraje. Lužánky. 19. května 2019.
●Oslava jarních svátků. ŘO Ostrava. 25. května. 2019.

Tanec
●O kapku lepší Řecký večer. Martha & Tena Elefteriadu. Klub Lávka, Novotného lávka 1, Praha 1 - Staré Město. Vstupenky 330,- Kč. Část večera bude natáčena televizí. Výtěžek večera bude předán Nadačnímu fondu Kapka naděje. Sobota 18. května 2019, 19.30.
●Praha srdce národů 2019. 21. ročník mezinárodního folklórního festivalu. Přehlídka tanečních souborů a závěrečný slavnostní koncert v Divadle na Vinohradech v sobotu 1. 6. 2019. Vstupenky v prodeji v pokladně Divadla na Vinohradech. Vstup na venkovní koncerty je zdarma. Podrobný program není dosud zveřejněn. Praha. Čtvrtek 30. května 2019 - neděle 2. června 2019. Připojujeme vzpomínku na minulé ročníky.
21ο Διεθνές Φεστιβάλ Φολκλόρ PRAHA SRDCE NÁRODŮ 2019 (30. 5. 2019 - 2. 6. 2019).


PRAHA SRDCE NÁRODŮ


Výročí
●Pamětní dny v květnu 2019 - Παγκόσμιες ημέρες 2019
24. května Evropský den parků, 24 Μαΐου, Ευρωπαϊκή Ημέρα Πάρκων.

Dny pracovního klidu v Řecku 2019 – Οι αργίες στην Ελλάδα μέσα στο 2019:
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαΐου 2019: Τετάρτη.
Αγίου Πνεύματος, 17 Ιουνίου 2019: Δευτέρα.
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2019: Πέμπτη.
28η Οκτωβρίου 2019: Δευτέρα.
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2019: Τετάρτη.
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2019: Πέμπτη.

S použitím textů pořadatelů připravil Mgr. Milan Konečný.


Červen * Ιούνιος * June


Červenec * Ιούλιος * July


Srpen * Αύγουστος * August


Září * Σεπτέμβριος * September


Říjen * Οκτώβριος * October


Listopad * Νοέμβριος * November


Prosinec * Δεκέμβριος * December



Κ α λ ή δ ι α σ κ έ δ α σ η . . . H e z k o u z á b a v u . . .

Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 1. 5. 2019.