Program * Πρόγραμμα * Program
2022

Archiv 2001 - 2021

Program 2001 Program 2002 Program 2003 Program 2004 Program 2005 Program 2006 Program 2007 Program 2008 Program 2009 Program 2010 Program 2011 Program 2012 Program 2013 Program 2014 Program 2015 Program 2016 Program 2017 Program 2018 Program 2019 Program 2020 Program 2021


PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s. 2022
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ 2022

Akce Klubu přátel Řecka a ostatní akce s řeckou tematikou. Πολιτιστικές εκδηλώσεις με ελληνικό θέμα.
Čas konání bude upřesněn nejpozději měsíc předem. KPŘ si vyhrazuje právo na změny programu.
Klubovna a řecká knihovna KPŘ byly v roce 2019 uzavřeny, webové stránky KPŘ jsou nadále činné.

Zvolte kliknutím měsíc !

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Leden * Ιανουάριος * January

PROGRAM KLUBU PŘÁTEL ŘECKA, z. s.
●Setkání členů Klubu přátel Řecka a příznivců KPŘ při tradičním vítání nového roku podle epidemiologické situace.
Πρωτοχρονιάτικη συνάντηση των μελών της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και των φίλων τους κατά της επιδημιολογικής κατάστασης.

KULTURNÍ PŘEHLED
Vítáme členy Klubu přátel Řecka a čtenáře našich stránek v lednu, v prvém měsíci nového roku 2022. Ohlédneme-li se za loňským rokem, jsme rádi, že přes epidemiologickou nepřízeň se nám zdařily některé pořady. V březnu jsme vydali na paměť Výročí 200 let od řeckého národního povstání 1821 Velký česko-novořecký slovník, v červenci jsme navštívili památník Krhanice, v září jsme měli pietní vzpomínku na zakladatelku KPŘ Lydii Kopeckou, v říjnu jsme uskutečnili křest slovníku a společný oběd k výročí 1821, sešli jsme se na na koncertu Yannise Kotsirase (přesunutém z října 2020) a na jubilejním koncertu M. Elefteriadu, v listopadu jsme spojili vzpomínku na státní svátek Řecka Ochi s kladením květin u pomníku v Krhanicích. Jak se nám bude dařit v roce 2022? V lednu vítáme nový rok krájením pity. Bude stejně veselé jako třeba v roce 2014? Tehdy Nový rok přivítala kyperská spisovatelka Vivian Avraamidu-Plumbi. Také jsme měli křest nové knihy Vivian Avraamidu-Plumbi «Μέλι για Κυρά» a výstavku knih řeckého spisovatele Jannise Xanthulise jako připomínku jeho narozenin.


Καλό μήνα! Καλωσορίζουμε τα μέλη της Λέσχης Φιλελλήνων Πράγας και τους επισκέπτες του ιστοχώρου μας στον Ιανουάριο 2022. Αν κοιτάζουμε πίσω στο 2021, ήμαστε χαρούμενοι, ότι παρά της δυσμενής επιδημιολογικής κατάστασης μερικές από τις εκδηλώσεις μας καταφέρνουν να πραγματοποιήσουν. Στον Μάρτιο έχουμε εκδώσει το Μεγάλο τσέχο-νεοελληνικό λεξικό, αφιερωμένο σε Επέτειο των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, στον Ιούλιο επισκέψαμε το μνημείο Κρχανιτσε, στον Σεπτέμβριο γιορτάσαμε εκδήλωση εις μνήμη της ιδρύτριας και πρώτης Πρόεδρο της Λέσχης Lydie Kopecká, στον Οκτώβριο είχαμε παρουσίαση του Λεξικού και το κοινό γεύμα σε Επέτειο των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση του 1821, και τελικά συναντήσαμε στο κονσέρτο του Γιάννη Κότσιρα (προγραμματισμένο στον Οκτώβριο 2020) και στο ιωβηλαίο κονσέρτο της Μάρθας Ελευθεριάδου, στον Νοέμβριο συνδυάζουμε την Επέτειο του «ΟΧΙ» με κατάθεση στεφάνων στη μνήμη των Ελλήνων που θάφτηκαν στο Κρχανιτσε. Πώς τα πάμε το 2022; Στον Ιανουάριο καλωσορίσαμε κανονικά το καινούριο χρόνο με το Κόψιμο πίτας. Θα είναι επίσης χαρούμενο όπως για παράδειγμα το 2014? Τότε έκοψε την Πρωτοχρονιάτικη πίτα η Κύπρια συγγραφέας Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη. Είχαμε και παρουσίαση του βιβλίου της Βίβιαν Αβρααμίδου-Πλούμπη «Μέλι για Κυρά» και μια μικρή έκθεση των βιβλίων του Έλληνα συγγραφέα Γιάννη Ξανθούλη ως ανάμνηση των γενεθλίων του.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022
01 ΣΑΒΒΑΤΟ Βασίλειος, Βασίλης, Βάσος, Βασίλας, Μπίλλης, Μπίλης, Βασιλεία, Βασιλική, Βάσω, Βάσια, Βιβή, Βίκυ, Βίβιαν, Βασούλα, Βασιλίνα, Εμμέλεια, Εμμελεία, Τηλέμαχος
02 ΚΥΡΙΑΚΗ Σεραφείμ, Σεραφειμία, Σεραφείμα, Σεραφίνα, Σεραφειμή, Σεραφειμούλα, Σεραφειμίτσα, Σίλβεστρος, Σιλβέστρης, Σίλβης, Σιλβέστρα, Σίλβα
03 ΔΕΥΤΕΡΑ Γενοβέφα, Γενεβιέβη
04 ΤΡΙΤΗ ορ. Σύναξις των Εβδομήκοντα Αποστόλων, Αγίων Έξι Μαρτύρων
05 ΤΕΤΑΡΤΗ Θεωνάς, Θεώνη, Θεόπεμπτος, Θεόπεμπτη, Συγκλητική
06 ΠΕΜΠΤΗ Φώτιος, Φώτης, Φωτεινός, Φώτις, Φωτεινή, Φανή, Φένια, Φώτω, Φώφη, Φωτούλα, Φαίη, Φωφώ, Θεοφάνης, Φάνης, Θεοφανία, Φάνια, Φανή, Φένια, Φανούλα, Ιορδάνης, Ντάνης, Δάνης, Ιορδάνα, Ντάνα, Δάνα, Ουρανία, Ράνια, Περιστέρα, Θεοπούλα, Θεόπη
07 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Γιάννης, Τζαννής, Τζανής, Γιάγκος, Ιωάννης, Ζαννέτος, Ζαννέττος, Γιάννα, Γιαννούλα, Ιωάννα, Ζαννέτα, Ζαννέττα, Ζανέτ, Πρόδρομος, Προδρομάκης, Μάκης
08 ΣΑΒΒΑΤΟ Αγάθων, Βασίλισσα, Κέλσιος, Κέλσια, Κέλσα, Κέλση, Δομινίκη, Δομνίκα, Δομνίκη, Δομήνικος, Παρθένα, Έλσα, Έλση, Νένα
09 ΚΥΡΙΑΚΗ ορ. Ιερομάρτυρος Θεοκτίστου του ομολογητού, Μαρτύρων Πολυεύκτου και Λαυρεντίου, Νεομάρτυρος Κυράννης εκ Βυσώκας Θεσσαλονίκης
10 ΔΕΥΤΕΡΑ ορ. Γρηγορίου επισκόπου Νύσσης, Δομετιανού επισκόπου Μελιτινής, Μαρκιανού πρεσβυτέρου και οικονόμου της Μεγάλης Εκκλησίας και Αμμωνίου
11 ΤΡΙΤΗ Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
12 ΤΕΤΑΡΤΗ Τατιανή, Τατιάνα, Τάτια, Τίτη, Τάνια, Μέρτιος, Μέρτος, Μέρτης, Μύρτος, Μερτία, Μέρτα, Μέρτη, Μερτούλα, Μυρτιά, Μυρτούλα
13 ΠΕΜΠΤΗ Ερμύλλος, Ερμίλλος, Ερμύλλη, Ερμίλλη, Ερμύλα
14 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Νίνας, Νίνα
15 ΣΑΒΒΑΤΟ ορ. Μαρτύρων Ελένης Ελπιδίου Δάνακτος και Πανσοφίου, Οσίων Παύλου του Θηβαίου και Ιωάννου του «Καλυβίτου»
16 ΚΥΡΙΑΚΗ Δαν, Δανάη
17 ΔΕΥΤΕΡΑ Αντώνιος, Αντώνης, Τόνης, Νάκος, Αντώνας, Αντωνάκος, Αντωνάκης, Τόνυ, Αντωνία, Αντωνούλα, Τόνια, Θεοδόσιος, Θεοδόσης, Δόσιος, Δόσης
18 ΤΡΙΤΗ Αθανάσιος, Θανάσης, Νάσος, Σάκης, Θάνος, Θανάσος, Θανασάκης, Σούλης, Αθανασία, Νάσια, Νάνσυ, Θανασία, Θανασούλα, Σούλα, Νάσα, Σούλη, Κύριλλος, Κυριλλία, Κυρίλλα, Κυρίλλη, Θεόδουλος, Θεοδούλιος, Θεοδούλης, Θεοδουλία, Θεοδούλα, Θεόδουλη
19 ΤΕΤΑΡΤΗ Ευφρασία, Ευφρασίτσαμ Μακάριος, Μακάρης, Μακαράς, Μακαρία, Μακάρω, Μακαρίτσα, Μακαρούλα
20 ΠΕΜΠΤΗ Ευθύμιος, Ευθύμης, Θύμιος, Θέμης, Ευθυμία, Ευθυμούλα, Θύρσος, Θύρσης, Θύρσα, Θύρση, Φαβιανός
21 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Αγνή, Αγνούλα, Ευγένιος, Ευγένης, Μάξιμος, Μάξιμη, Μάξιμα, Νεόφυτος, Νεοφυτία, Νεοφύτη, Πάτροκλος, Πατρόκλειος, Πατροκλέας, Πατροκλής, Πατρόκλεια, Πατροκλά, Πάτρα, Πατρούλα
22 ΣΑΒΒΑΤΟ Αναστάσιος, Τάσος, Αναστάσης, Ανέστης, Αναστασία, Τασούλα, Τιμόθεος, Τίμος, Τιμάς, Τίμης, Θέος, Τιμοθέη, Τιμοθέα, Τίμα, Τίμη, Θέα, Θέη
23 ΚΥΡΙΑΚΗ Αγαθάγγελος, Αγαθαγγέλα, Αγαθαγγέλη, Διονύσιος, Διονύσης, Νιόνιος, Νύσης, Ντένης, Διονυσία, Διονυσούλα, Νύσα, Σίσσυ, Ντενίζ
24 ΔΕΥΤΕΡΑ Ζωσιμάς, Ζωσιμίνα, Ξένος, Ξένιος, Ξένη, Ξένια, Φίλωνας, Φίλων
25 ΤΡΙΤΗ Γρηγόρης, Γρηγόριος, Γόλης, Γρηγορία, Μαργαρίτης, Μαργαρίτα
26 ΤΕΤΑΡΤΗ Ξενοφών, Ξενοφώντας, Φώντας, Φόντας, Φόνης, Ξενοφωντία, Ξενοφωντίνα, Ξενοφούλα, Ξενοφώντη, Ξένια
27 ΠΕΜΠΤΗ Χρυσόστομος, Χρυσοστόμης, Χρυσοστόμη, Χρυσοστομία, Χρυσοστομίτσα
28 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Παλλάδιος, Παλάδιος, Παλλάδης, Παλάδης, Χάρις
29 ΣΑΒΒΑΤΟ Βαρσιμαίος, Βαρσάμης, Βαρσαμία, Βαρσάμω, Βαλσάμω, Βαλσαμία
30 ΚΥΡΙΑΚΗ Αρχοντής, Αρχοντίων, Αρχοντίωνας, Αρχοντία, Αρχοντή, Αρχοντούλα, Αρχόντισσα, Αρχόντω, Μαύρος, Μαυρουδής, Μαυροειδής, Μαυρέτα, Χρυσή, Χρύσα, Χρυσαλία, Χρυσαυγή, Χρυσούλα, Σήλια, Χρυστάλλα, Χρυσταλλία, Αύρα
31 ΔΕΥΤΕΡΑ Κύρος, Κύρης, Ευδοξία, Ευδοξούλα, Δόξα, Δοξούλα

Literatura
●PŘEKLADY – ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
Ověřené soudní překlady (tzv. úřední překlady, překlady s razítkem) - Επικυρωμένες μεταφράσεις. Z češtiny do novořečtiny a naopak – από τα τσέχικα προς τα ελληνικά και αντίστροφα: PhDr. Konstantin Tsivos: E-mail KostasTsivos@seznam.cz. Zoi Jatagantzidu: evis@seznam.cz. Tel. 222 951 494, mobil: 608 653 450.

Z NOVÝCH KNIH
●Nakladatelství Triáda vydalo 2021 scénickou báseň Odyssea Elytise „Marie Mračná“, kterou z řeckého originálu „Μαρία Νεφέλη“ přeložil Vojtěch Hladký.
Kdo by si z členů KPŘ nevzpomněl na první český výběr z poezie Odyssea Elytise „Bláznivý granátovník“ v překladu Růženy Dostálové a na jeho křest v kavárně Marathon s hudebním doprovodem, i když jsou tomu téměř dvě desetiletí. S Elytisem se po čase setkáváme znovu, nyní s českým překladem řeckého originálu Μαρία Νεφέλη, vydaného v roce 1978. Tato scénická báseň vyšla již v překladu německém jako „Maria Nepheli“ v roce 1981, anglickém jako báseň pro dva hlasy „Maria Nephele“ od Athana Anagnostopulose v roce 1981, francouzském jako „Marie des Brumes“ v roce 1982 a španělském jako „María Neféli“ v roce 1990.


Οι εκδόσεις Triáda κυκλοφόρησε 2021 το σκηνικό ποίημα του Οδυσσέα Ελύτη „Μαρία Νεφέλη“ σε τσέχικη μετάφραση από τον κ. Vojtěch Hladký με τον τίτλο „Marie Mračná“.
Οι μέλη της Λέσχης των φιλελλήνων Πράγας θυμούνται πρώτη ανθολόγηση των ποιημάτων του Οδυσσέα Ελύτη στα τσέχικα „Bláznivý granátovník“ (Η τρελή ροδιά) από Růžena Dostálová και παρουσίαση της στο Καφενείο Μαραθώνας με τη μουσική συνοδεία έστω και αν ήτανε πριν δύο δεκαετίες. Με τον Ελύτη συναντιόμαστε ξανά μετά από καιρό, τώρα με την τσεχική μετάφραση του έργου του Μαρία Νεφέλη (δημοσιεύθηκε το 1978). Αυτό το σκηνικό ποίημα κυκλοφόρησε ήδη στα γερμανικά „Maria Nepheli“ το 1981, στα αγγλικά όπως το ποίημα για δύο φωνές „Maria Nephele“ το 1981, στα γαλλικά „Marie des Brumes“ το 1982 και στα ισπανικά „María Neféli“ το 1990.

●Řecké nakladatelství Diania vydalo v roce 2021 první knihu Iriny Theodoridu «Βελόνα στον γιακά» (Jehla na klopě). Autorka se narodila a vyrůstala ve Volosu. Vystudovala Právnickou fakultu Thrácké Démokritovy univerzity, ale láska ke psaní a sportu ji zavedla do Athén, kde studovala v Centru sportovního zpravodajství. Za svůj prní literární pokus vděčí dědečkovi Jorgosovi, jeho výpravám do minulosti, které se odvážila přenechat slovům a vyzkoušet cestu po neznámých stezkách.

Její dědeček se narodil ve vzdáleném roce 1937 v Paleoknidi, osadě Greveny. Nebylo mu ještě jedenáct let, když musel opustit vesnici a rozloučit se „se světlem svého života“. Malý chlapec se toulá Jugoslávií - „hlad není legrace, smál se, ale ani cizina“ - potkává děti stejného osudu, děti, se kterými vyrůstal a které se měly rády jako bratři. Po několika letech [A. B: v roce 1956] se ocítá v Československu. Se spojencem „jehlou“ začíná život od začátku. Věnuje se práci, straně a Rině, která se mu stala družkou na životní pouti. Něco však chybí. Vzpomínka na vlast mu nedovolí zapustit kořeny, touha po návratu sílí.

Křest knihy «Βελόνα στον Γιακά» uskutečnilo Nakladatelství Diania 16. prosince 2021 v kavárně Skazi, Empedokleus 28-30, Pakrati, Athény za účasti autorky a žijícího hrdiny knihy jejího dědečka Jorgose. Na první fotografii vidíme autorku Irini Theodoridu (vpravo) se Sevasti Akritidu, na druhé fotografii je dědeček autorky (muž s maskou vpravo, naproti němu jeho manželka).



«Βελόνα στον γιακά» για τις μνήμες που μένουν ζωντανές... - CalendArt

Οι εκδόσεις Διάνοια κυκλοφόρησε 2021 το πρώτο βιβλίο της Ειρήνης Θεοδωρίδου «Βελόνα στον γιακά». Η Ειρήνη Θεοδωρίδου γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, αλλά η αγάπη της για τη συγγραφή και τον αθλητισμό οδήγησε σ Αθήνα, όπου αποφοίτησε από το Κέντρο Αθλητικού Ρεπορτάζ. Το «Βελόνα στον γιακά» είναι η πρώτη της συγγραφική προσπάθεια και οφείλει στον παππού Γιώργο, αφού χάρη στο δικό του ταξίδι στο παρελθόν, τόλμησε και εκείνη να αφεθεί στις λέξεις και να δοκιμάσει ένα ταξίδι σε άγνωστα μονοπάτια.

Ο παππούς της γεννήθηκε το μακρινό 1937 στην Παλαιοκνίδη Γρεβενών. Ήταν δεν ήταν έντεκα ετών, όταν αναγκάζεται να αφήσει το χωριό του και να αποχωριστεί τον «φάρο της ζωής του». Βρίσκεται μικρό παιδί να περιπλανιέται στις Λαϊκές Δημοκρατίες της Γιουγκοσλαβίας. Σε εκείνες τις συνθήκες – «η πείνα δεν είναι παίξε γέλασε, μα ούτε και η ξενιτιά» - ανταμώνει με παιδιά της ίδιας μοίρας, παιδιά με τα οποία θα μεγαλώσουν μαζί και θα αγαπηθούν σαν αδέρφια. Χρόνια αργότερα [Α. Μπ.: το 1956] καταλήγει στην Τσεχοσλοβακία. Με σύμμαχο μια «βελόνα» ξεκινά μια ζωή από αρχή. Αφοσιώνεται στη δουλειά, στο Κόμμα, και στη Ρήνα, που γίνεται συνοδοιπόρος του στο ταξίδι. Κάτι όμως λείπει. Η θύμηση της πατρίδας δεν τον αφήνει να ριζώσει και η επιθυμία του γυρισμού φουντώνει.

Η παρουσίαση του βιβλίου «Βελόνα στον γιακά» έγινε από της Εκδόσεις Διάνοια στις 16 Δεκέμβριου 2021 Cafe ΣΚΑΖΗ, Εμπεδοκλέους 28-30, Παγκράτι, Αθήνα με τη συμμετοχή της συγγραφέως και του ήρωα του βιβλίου του κ. Γιώργο, του παππού της συγγραφέως. Στην πρώτη φωτογραφία βλέπουμε τη συγγραφέα Ειρήνη Θεοδωρίδου (δεξιά) με τη Σεβαστή Ακριτίδου, στη δεύτερη είναι ο παππούς της συγγραφέως (ο κύριος δεξιά με τη μάσκα και απέναντι του χωρίς μάσκα η γυναίκα του).

●SLOVNÍČEK DO KAPSY
Co se stalo, stalo se. Ό, τι γράφει δεν ξεγράφει (ό, τι έγινε δεν μεταβάλλεται).
Člověk člověku vlkem. Ο άνθρωπος για τον άνθρωπο είναι λύκος.
Hlad je nejlepší kuchař. Εκείνου που πεινάει όλα νόστιμα του φαίνονται.
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. Όπως φέρεσαι στους άλλους, έτσι φέρονται και αυτοί σ' εσένα.
Jak si kdo ustele, tak si lehne. Όπως στρώσεις θα κοιμηθείς.
Kam vítr, tam plášť. Κατά που φυσάει ο άνεμος.
Každý začátek je těžký. Κάθε αρχή και δύσκολη.
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe. Γελάει καλά, όποιος γελάει τελευταίος.
Konec dobrý, všechno dobré. Τέλος καλό, όλα καλά!
Nechval dne před večerem. Μηδένα προ του τέλους μακάριζε.
Z deště pod okap. Z bláta do louže. Jdu od špatného k horšímu. Πηγαίνω από το κακό στο χειρότερο (από τη Σκύλλα στη Χάρυβδη).

Výstavy
●Paříž-Athény. Zrod současného Řecka (1675-1919). Pod tímto názvem byla 30. srpna 2021 zahájena v Louvru výstava děl řeckých malířů, uspřádána k výročí 200 let od řeckého povstání 1821. Zdůrazňuje vazby Řecka s evropskou kulturou, sledujíc nit vztahů Paříže a Athén od prvních vyslanců z konce 17. století po výstavy současných řeckých umělců v Paříži. 28. září 2021 byla slavnostně otevřena za přítomnosti řeckého předsedy vlády p. Kyriakose Mitsotakise a francouzského prezidenta Emanuela Makrona. Její další část zdůraznila řecká archeologická díla ze sbírek Louvru. Oslavuje současně 200 let od nalezení Venuše Mélské. Výstava trvá do 7. února 2022.



Η αφίσα του μουσείου του Λούβρου

https://www.lifo.gr/sites/default/files/styles/lifo_lightbox_open/public/articles/2021-08-27/240662390_10158792559859926_4484825442215017608_n_0.jpg?itok=Hl2Lhr0T
https://www.lifo.gr/now/entertainment/parisi-athina-mia-ekthesi-gia-ti-gennisi-tis-syghronis-elladas-sto-moyseio-toy
●Παρίσι-Αθήνα. Γέννηση της Σύγχρονης Ελλάδας (1675-1919). Με αυτόν τον τίτλο ξεκίνησε στις 30 Σεπτεμβρίου 2021 στο Μουσείου του Λούβρου μια έκθεση με έργα Ελλήνων ζωγράφων που διοργανώνεται με αφορμή τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης του 1821 και στοχεύει σ ανάδειξη των δεσμών που ενώνουν Ελλάδα και τον ευρωπαϊκό πολιτισμό, ακολουθώντας το νήμα των σχέσεων μεταξύ Παρισιού και Αθηνών, από τις πρώτες πρεσβείες του τέλους του 17ου αιώνα μέχρι τις εκθέσεις σύγχρονων Ελλήνων καλλιτεχνών στο Παρίσι. Στις 28 Σεπτεμβρίου 2021 εγκαινιάστηκε από τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη και τον πρόεδρο της Γαλλίας Εμανουέλ Μακρόν, στοχεύει σ ανάδειξη του ρόλου της Ελλάδας στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής και της γαλλικής πολιτιστικής ταυτότητας, ενώ τονίζει εξαιρετική θέση που κατέχουν τα αρχαιοελληνικά έργα στις συλλογές του Λούβρου. Γιορτάζει συγχρόνως τα 200 χρόνια της απόκτησης της Αφροδίτης της Μήλου. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 7 Φεβρουαρίου 2022.

●Výstava „Theofil. Tsolias malby“ nás seznamuje s 96 cennými díly nejznámějšího řeckého lidového malíře Theofila Chatzimichaila, jinak Theofila Kefalase (*1867až1870, +24. 3. 1934 Varia na Lesbu), známého jednoduše jako Theofil. Koná se v rámci akcí Iniciativy ’21 k oslavě 200 let od řeckého národního povstání a byla slavnostně zahájena ve středu 10. listopadu 2021 v Nadaci Vasilise a Marie Theocharakisových pro výtvarné umění a hudbu v Athénách. Díla jsou zapůjčena ze sbírek Muzea Theofila - obce Mytilene, Národní galerie, Α.Σ.Κ.Τ. - Aténské školy výtvarných umění, Řeckého parlamentu, Alpha Bank, Makedonského muzea současného umění, Muzea moderního řeckého umění města Rhodos, Společnosti pro lesbická studia a sběratelů. Umělecký kritik Stratis Eleftheriadis-Teriade zdůrazňuje: „Když Theofil maluje hrdiny z roku 1821, fustanely se stanou květinami na polích. Když maluje listnaté lesy, vyjadřuje zelenou paletou všechnu rolníkovu touhu po vodě. Když maluje výjevy z každodenního života, dosahuje syntetické a barevné jednoty nejmoudřejších malířů.“ Výstava potrvá do 3. února 2022 a bude ji doprovázet stejnojmenný mnohastránkový katalog se všemi vystavenými díly.



Τῇ έν Καρπενησίῳ νίκῃ τῶν Ἑλλήνων. Ὁ θάνατος τοῦ Μάρκου Βότσαρη τὸ 1823.

Η έκθεση «Θεόφιλος. Ο Τσολιάς της Ζωγραφικής» μας παρουσιάζει 96 πολύτιμα έργα του ο πιο γνωστού Έλληνα λαϊκού ζωγράφου Θεόφιλου Χατζημιχαήλ, κατά τα άλλα Θεόφιλου Κεφαλά (* 1867 έως 1870, +24 Μαρτίου 1934 Βαρειά Λέσβου), γνωστού απλώς ως Θεόφιλος. Πραγματοποιείται στο πλαίσιο των δράσεων της Πρωτοβουλίας ’21 για τον εορτασμό της επετείου των 200 χρόνων από Επανάσταση και εγκαινιάστηκε Τετάρτη, 10 Νοεμβρίου 2021 στο Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. & Μ. Θεοχαράκη. Τα έργα του Θεόφιλου είναι δανεισμένα από τις συλλογές του Μουσείου Θεόφιλου-Δήμου Μυτιλήνης, της Εθνικής Πινακοθήκης, της Α.Σ.Κ.Τ., της Βουλής των Ελλήνων, της Alpha Bank, του Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, του Μουσείου Νεοελληνικής Τέχνης Δήμου Ρόδου, της Εταιρίας Λεσβιακών Μελετών και από τους συλλέκτες. Όπως τονίζει ο Στρατής Ελευθεριάδης-Teriade: «Όταν ο Θεόφιλος ζωγραφίζει ήρωες του ’21, οι φουστανέλες γίνονται λουλούδια στους αγρούς. Όταν ζωγραφίζει δάση πολύφυλλα εκφράζει με πράσινη ποικιλία των όλη τη λαχτάρα ενός αγρότη για το νερό. Όταν ζωγραφίζει σκηνές από καθημερινή ζωή, φτάνει στη συνθετική και χρωματική ενότητα των πιο σοφών ζωγράφων.» Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 3 Φεβρουαρίου 2022 και θα συνοδεύεται από πολυσέλιδο ομότιτλο κατάλογο, με όλα τα εκτιθέμενα έργα.
https://www.iefimerida.gr/politismos/idryma-theoharaki-theofilos

Dny pracovního klidu v Řecku 2022 – Οι αργίες στην Ελλάδα το 2022
Πρωτοχρονιά, 1 Ιανουαρίου 2022
Θεοφάνεια, 6 Ιανουαρίου 2022
Καθαρά Δευτέρα, 7 Μαρτίου 2022
Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, 25 Μαρτίου 2022
Μεγάλη Παρασκευή, 22 Απριλίου 2022
Μεγάλο Σάββατο, 23 Απριλίου 2022
Κυριακή του Πάσχα, 24 Απριλίου 2022
Δευτέρα του Πάσχα, 25 Απριλίου 2022
Εργατική Πρωτομαγιά, 1 Μαϊου 2022
Πεντηκοστή, 12 Ιουνίου 2022
Αγίου Πνεύματος, 13 Ιουνίου 2022
Κοίμηση της Θεοτόκου, 15 Αυγούστου 2022
Ημέρα του Όχι, 28 Οκτωβρίου 2022
Χριστούγεννα, 25 Δεκεμβρίου 2022
Σύναξη της Θεοτόκου, 26 Δεκεμβρίου 2022

S použitím textů pořadatelů připravili Mgr. Milan Konečný a Mgr. Antula Botu. Historické studie Mgr. Milana Konečného jsou na http://historieskla.cz.


Únor * Φεβρουάριος * February


Březen * Μάρτιος * March


Duben * Απρίλιος * April


Květen * Μάϊος * May


Červen * Ιούνιος * June


Červenec * Ιούλιος * July


Srpen * Αύγουστος * August


Září * Σεπτέμβριος * September


Říjen * Οκτώβριος * October


Listopad * Νοέμβριος * November


Prosinec * Δεκέμβριος * December


Κ α λ ή    δ ι α σ κ έ δ α σ η . . .    H e z k o u    z á b a v u . . .

Zpracoval ing. Bohumil Sajdl,
aktualizováno 2. 1. 2022.